1
00:00:11,545 --> 00:00:14,348
¿Cómo puedes ser tan tonto, Tracy?

2
00:00:14,382 --> 00:00:16,184
No, simplemente no puedo
Creo que estuvo de acuerdo.

3
00:00:16,217 --> 00:00:17,718
Bueno, para él es más fácil.

4
00:00:17,751 --> 00:00:21,189
No me importa si es más fácil
para él, es el regreso a casa.

5
00:00:21,222 --> 00:00:22,662
Gran cosa, me reuniré
él en el baile.

6
00:00:22,687 --> 00:00:25,559
No te encontrarás con él en el baile.
No seas tan idiota.

7
00:00:25,593 --> 00:00:28,062
Bueno entonces como hago
salir de esto?

8
00:00:28,096 --> 00:00:31,299
Mira, sólo dile que no lo eres.
Iré a menos que él te recoja.

9
00:00:32,666 --> 00:00:34,568
No sé.

10
00:00:34,602 --> 00:00:36,482
Sabes, creo que están en casa.
Me tengo que ir, adiós.

11
00:00:41,475 --> 00:00:42,510
Hola.

12
00:01:29,157 --> 00:01:30,677
- ¡Idiota!
- Lo siento, no pude resistirme.

13
00:01:34,195 --> 00:01:35,675
Vamos, quiero
mostrarte algo.

14
00:01:46,440 --> 00:01:47,475
¿Cómo está el agua?

15
00:02:09,230 --> 00:02:11,199
Ya te tengo.

16
00:02:11,232 --> 00:02:12,433
¿Crees que es gracioso?

17
00:02:12,466 --> 00:02:13,386
¿Crees que es gracioso?

18
00:02:22,476 --> 00:02:24,878
un niño pequeño
y una niña, ¡qué perfecta!

19
00:02:26,214 --> 00:02:27,215
Lo sé.

20
00:02:35,223 --> 00:02:36,657
¿Qué hace este tipo, de todos modos?

21
00:02:36,690 --> 00:02:39,360
Gana dinero, mucho.

22
00:02:39,393 --> 00:02:41,195
Oye, ven aquí, quiero
para mostrarte algo.

23
00:02:47,401 --> 00:02:50,404
¿Cómo te gustaría verme en esto?
para el regreso a casa?

24
00:02:54,475 --> 00:02:57,278
Prefiero verte en nada.

25
00:02:59,012 --> 00:03:02,216
$485, sí, eres
fuera de tu mente.

26
00:03:02,250 --> 00:03:04,352
Eres.

27
00:03:04,385 --> 00:03:06,787
Pero ¿no te encantaría?
vivir así?

28
00:03:06,820 --> 00:03:08,689
Claro, ¿quién no lo haría?

29
00:03:08,722 --> 00:03:10,458
Ay dios mío.
¡Están en casa! ¡Vaya, vaya!

30
00:03:22,370 --> 00:03:24,305
¿Lo pasaste bien?
Sí, gracias.

31
00:03:24,338 --> 00:03:27,058
Bill está listo para llevarte a casa, así que,
Nos vemos mañana, ¿vale?

32
00:03:27,083 --> 00:03:28,084
Bueno.

33
00:03:36,417 --> 00:03:38,886
¿Todo va bien? Sí, bien.
Son unos niños estupendos.

34
00:03:38,919 --> 00:03:41,555
Sí, lo son. ellos
realmente me gustas

35
00:03:41,589 --> 00:03:43,424
Hablan de ti todo el tiempo.

36
00:03:51,699 --> 00:03:54,602
Entonces, ¿eres qué? ¿un estudiante de último año? Sí.

37
00:03:54,635 --> 00:03:56,404
¿Qué vas a hacer?
hacer después de la graduación?

38
00:03:56,437 --> 00:04:00,508
Universidad, estado probablemente,
a menos que obtenga una beca.

39
00:04:00,541 --> 00:04:01,861
debes ser una linda
buen estudiante.

40
00:04:01,886 --> 00:04:03,655
Beca deportiva.

41
00:04:04,512 --> 00:04:05,479
Equipo de natación.

42
00:04:05,513 --> 00:04:07,648
he estado compitiendo
desde que era un niño.

43
00:04:07,681 --> 00:04:09,249
¿Y luego qué, después de la universidad?

44
00:04:09,917 --> 00:04:11,519
No sé.

45
00:04:11,552 --> 00:04:13,354
Tienes que configurar
metas para ti mismo.

46
00:04:13,387 --> 00:04:15,956
¿Tienes algún objetivo realmente sólido?

47
00:04:15,989 --> 00:04:17,991
- No sé.
- Sí, lo haces.

48
00:04:20,761 --> 00:04:23,397
Para vivir como tú, supongo.

49
00:04:23,431 --> 00:04:25,866
Bueno, sólo recuerda que es
no tanto lo que tienes

50
00:04:27,034 --> 00:04:28,035
como con quién lo compartes.

51
00:04:30,070 --> 00:04:33,006
La señora Bartrand tiene mucha suerte.

52
00:04:33,040 --> 00:04:35,576
Gracias. te diré
aunque un pequeño secreto.

53
00:04:37,578 --> 00:04:38,379
Yo soy el afortunado.

54
00:04:48,389 --> 00:04:49,523
Buenas noches. Buenas noches.

55
00:05:06,006 --> 00:05:07,441
Ey.

56
00:05:07,475 --> 00:05:08,942
Bueno, seguí tu consejo.

57
00:05:08,976 --> 00:05:11,078
¿Sí? Y él me despidió.

58
00:05:11,111 --> 00:05:12,780
¡De ninguna manera!

59
00:05:12,813 --> 00:05:14,848
¡Dios! ¡Es un punk!

60
00:05:14,882 --> 00:05:18,686
Bueno, ya sabes, tengo mi orgullo.
pero no hay fecha para el regreso a casa.

61
00:05:18,719 --> 00:05:20,854
Tracy, lo siento mucho.
¿Me odias?

62
00:05:20,888 --> 00:05:22,690
No, no.

63
00:05:22,723 --> 00:05:23,624
Lo siento mucho.

64
00:05:26,059 --> 00:05:28,028
Oye, él no te merece.
de todos modos, ¿verdad?

65
00:05:31,499 --> 00:05:34,902
Hola Stanley, ¿recuerdas el
¿Alguna vez fue el gran detective O'Keefe?

66
00:05:34,935 --> 00:05:36,215
Buenas tardes,
Señor, ¿cómo está?

67
00:05:36,240 --> 00:05:37,938
Sr. Bartrand, ¿cómo
¿Está usted hoy, señor?

68
00:05:37,971 --> 00:05:40,574
Estoy bien, Stanley.
De hecho, nunca mejor dicho.

69
00:05:40,608 --> 00:05:42,443
el es mejor que
bien, tiene suerte.

70
00:05:42,476 --> 00:05:44,478
Venceme por dos golpes.

71
00:05:44,512 --> 00:05:45,554
Ya sabes, suerte, suerte.
no tenia nada que hacer...

72
00:05:45,579 --> 00:05:47,815
¿Qué les puedo ofrecer hoy señores?
Lo de siempre.

73
00:05:47,848 --> 00:05:50,584
Tomaré un té helado.
Vamos, tómate una copa.

74
00:05:50,618 --> 00:05:53,098
Tengo que ir a la oficina, yo
Tengo algunos trámites que tengo que hacer.

75
00:05:55,756 --> 00:05:58,158
Esto es interesante, estoy buscando.
en el hoyo 14, que,

76
00:05:58,191 --> 00:06:02,029
si la memoria no me falla, anotaste y
Al lado de tu nombre veo un cuatro.

77
00:06:02,062 --> 00:06:06,099
¿Qué obtuviste Sally?
para su cumpleaños?

78
00:06:06,133 --> 00:06:10,571
No, no, te lo digo, lo dices tú.
Norma, Norma llama a Sally...

79
00:06:10,604 --> 00:06:13,006
Juro por Dios que no lo haré
Di una palabra este año.

80
00:06:13,040 --> 00:06:15,142
Olvídalo, basta con decir,

81
00:06:16,810 --> 00:06:18,746
es algo que pienso
ella va a amar.

82
00:06:18,779 --> 00:06:21,081
Sé que lo haría.

83
00:06:21,114 --> 00:06:22,554
Sabes lo que odio
sobre cumpleaños?

84
00:06:22,583 --> 00:06:24,918
Nunca, jamás podré decidir
qué comprar norma.

85
00:06:24,952 --> 00:06:27,112
Sí... Y ella se pone tan maldita
deprimida en su cumpleaños.

86
00:06:27,137 --> 00:06:28,155
Me enferma.

87
00:06:28,188 --> 00:06:29,690
¿En realidad? Sí.

88
00:06:29,723 --> 00:06:32,793
Sally también. ella ha estado
muy de mal humor este año.

89
00:06:34,094 --> 00:06:35,629
Creo que es la cuestión de la edad.

90
00:06:35,663 --> 00:06:37,498
¿Crees que sí? Sí.

91
00:06:37,531 --> 00:06:39,771
No lo sé, tal vez, mira
ella, se ve tan hermosa.

92
00:06:39,796 --> 00:06:41,756
Ella luce fabulosa. pensé
tal vez sea porque...

93
00:06:42,670 --> 00:06:44,938
Ella quiere otro bebé.
Como yo diría que no.

94
00:06:44,972 --> 00:06:46,039
¿Están intentandolo?

95
00:06:46,907 --> 00:06:48,141
Cada oportunidad que tenemos.

96
00:06:50,143 --> 00:06:53,046
Está bien.

97
00:06:55,215 --> 00:06:57,117
¿Cómo me veo?

98
00:06:57,150 --> 00:06:59,219
Te ves increíble.

99
00:06:59,252 --> 00:07:01,088
¿En realidad? ¿Crees que sí?

100
00:07:01,121 --> 00:07:04,525
Ese vestido. Gracias.

101
00:07:04,558 --> 00:07:06,159
Lo siento, llego tarde.

102
00:07:06,193 --> 00:07:07,795
¡Papá!

103
00:07:07,828 --> 00:07:08,796
Hola chicos.

104
00:07:11,098 --> 00:07:11,832
Son hermosos.

105
00:07:13,734 --> 00:07:16,203
¿Le damos a mamá su regalo?

106
00:07:16,236 --> 00:07:17,170
Sí. ¿Sí? Vamos.

107
00:07:18,739 --> 00:07:19,540
Bueno.

108
00:07:21,509 --> 00:07:24,612
Vamos, vámonos.
Vamos, Michelle.

109
00:07:24,645 --> 00:07:25,646
Estoy deseando que llegue esto.

110
00:07:27,548 --> 00:07:29,483
¡Feliz cumpleaños!

111
00:07:34,688 --> 00:07:37,825
¿Te gusta? ¿Importa?

112
00:07:39,059 --> 00:07:40,193
¿Podemos dar un paseo?

113
00:07:42,062 --> 00:07:43,931
Bueno, mejor aún,

114
00:07:43,964 --> 00:07:46,044
¿Qué tal si todos salimos a
¿Cena en el auto nuevo de mamá?

115
00:07:46,069 --> 00:07:46,767
¡Sí!

116
00:07:46,800 --> 00:07:49,503
Cariño, hice reservas.
en el muelle esta noche.

117
00:07:49,537 --> 00:07:52,177
Pensé que tú y yo simplemente tendríamos una
Cena tranquila, solo nosotros dos.

118
00:07:52,202 --> 00:07:55,543
Cancelé.

119
00:07:55,576 --> 00:07:58,337
Pensé que sería más divertido si
Podríamos ir todos juntos a algún lugar.

120
00:08:01,715 --> 00:08:03,617
Bueno. Entonces iré a cambiarme.

121
00:08:20,934 --> 00:08:23,270
Entonces, después del tenis,
ambos tienen lecciones de piano,

122
00:08:23,303 --> 00:08:25,973
con el cual Kyle va a intentar hablar
Estás fuera, ¿vale? Bueno.

123
00:08:26,006 --> 00:08:28,008
Bueno, aquí escribí.
abajo las direcciones

124
00:08:28,041 --> 00:08:30,277
y su musica
en el banco del piano

125
00:08:30,310 --> 00:08:33,213
y debería estar en casa alrededor de las 5:00,
Realmente no más tarde de las 5:30.

126
00:08:33,246 --> 00:08:34,548
Excelente. Gracias.

127
00:08:34,582 --> 00:08:35,862
Bien, vamos, niños. ¡Es hora de irse!

128
00:08:39,252 --> 00:08:41,288
Hola.

129
00:08:41,321 --> 00:08:43,824
¡Está bien, me voy!

130
00:08:43,857 --> 00:08:45,826
Cariño, ¿no vas a
¿Llegas temprano para tu vuelo?

131
00:08:45,859 --> 00:08:48,259
Tengo que pasar por la oficina y
Recoge algunos papeles que olvidé.

132
00:08:50,130 --> 00:08:51,632
Oye, mira, ¿puedo devolverte la llamada?

133
00:08:53,967 --> 00:08:55,002
¿Sí?

134
00:08:55,035 --> 00:08:56,169
Vale, gracias, adiós.

135
00:08:56,203 --> 00:08:57,237
¿Oye, amigo?

136
00:08:58,271 --> 00:09:00,307
Bien, nos vamos.

137
00:09:00,340 --> 00:09:02,910
Hola ustedes dos, sean buenos, ¿de acuerdo?
Escuche a Michelle. Te amo.

138
00:09:02,943 --> 00:09:05,312
No, suena genial pero
Llego un poco tarde

139
00:09:05,345 --> 00:09:08,825
así que le voy a dar el teléfono a Sally y
Puedes resolver los detalles con ella, ¿vale?

140
00:09:08,859 --> 00:09:10,219
¿Le darías eso a Sally?
Sí.

141
00:09:10,244 --> 00:09:11,619
Gracias.

142
00:09:11,652 --> 00:09:14,172
Los Griffin quieren cenar.
La semana que viene, hazlo en el club.

143
00:09:15,723 --> 00:09:17,124
¿Hola?

144
00:09:17,157 --> 00:09:18,425
Hola jorge.

145
00:09:18,458 --> 00:09:21,795
¿Ibas a irte sin decirlo?
¿Adiós a tu viejo?

146
00:09:21,829 --> 00:09:24,898
Te amo, te amo,
¡sal de aquí!

147
00:09:28,368 --> 00:09:31,238
Gracias, sí, nos encantaría.
Bueno.

148
00:09:58,899 --> 00:10:00,901
Hola, Doreen.

149
00:10:00,934 --> 00:10:02,711
tengo que volver corriendo a la casa
Muy rápido, olvidé algo.

150
00:10:02,736 --> 00:10:04,738
No hay problema, todavía
Tengo 20 minutos.

151
00:10:04,772 --> 00:10:06,774
- Genial, gracias.
- Está bien, ¿listo?

152
00:10:18,418 --> 00:10:20,320
Hola, soy yo.

153
00:10:20,353 --> 00:10:22,793
Estoy en mi auto camino al
aeropuerto y me acabo de dar cuenta...

154
00:10:22,823 --> 00:10:25,693
¿Sra. Bartrand? lo olvidé
Los libros de piano para niños.

155
00:10:26,960 --> 00:10:28,428
¿Sra. Bartrand?

156
00:10:28,461 --> 00:10:30,330
Te amo.

157
00:10:36,737 --> 00:10:37,871
Llaves.

158
00:11:04,464 --> 00:11:05,699
Estaré arriba.

159
00:11:11,271 --> 00:11:14,742
Soy el detective Jacobs.

160
00:11:14,775 --> 00:11:16,935
y no te voy a preguntar
¿Cómo estás ahora?

161
00:11:16,960 --> 00:11:18,995
porque puedo imaginar
no tan bueno.

162
00:11:33,861 --> 00:11:34,461
¿Franco?

163
00:11:41,234 --> 00:11:42,836
no escuchaste
¿algo extraño?

164
00:11:43,804 --> 00:11:44,972
Sólo el Sr. Bartrand.

165
00:11:46,373 --> 00:11:49,276
Al principio pensé
él estuvo aquí, pero...

166
00:11:49,309 --> 00:11:51,411
entonces me di cuenta de que era solo
el contestador.

167
00:11:52,412 --> 00:11:55,348
Estaba dejando un mensaje.

168
00:11:55,382 --> 00:11:58,318
Detective Jacobs, ella es la Sra.
Bartrand, ella es la mamá de Bill.

169
00:12:00,453 --> 00:12:01,822
Mi más sentido pésame. Gracias.

170
00:12:04,992 --> 00:12:07,460
Los niños piden ver
Michelle, si te parece bien.

171
00:12:10,563 --> 00:12:12,299
¿Estás a la altura? Sí, claro.

172
00:12:28,882 --> 00:12:30,350
¿Qué diablos pasó aquí?

173
00:12:32,052 --> 00:12:35,322
Bueno, no hay
señales de entrada forzada,

174
00:12:35,355 --> 00:12:38,091
parece que no falta nada,
Parece un suicidio.

175
00:12:39,860 --> 00:12:41,161
¿Qué pasa con el arma?

176
00:12:41,194 --> 00:12:42,830
Estamos revisando el registro.

177
00:12:44,832 --> 00:12:46,299
¿Sin nota?

178
00:12:46,333 --> 00:12:47,801
No hemos encontrado ninguno.

179
00:13:06,887 --> 00:13:10,057
Los próximos días, Billy,
van a ser muy duros.

180
00:13:10,090 --> 00:13:11,810
no voy a dejar
tu lado, ¿vale?

181
00:13:11,835 --> 00:13:15,128
- Entonces, cualquier cosa que necesites me la preguntas a mí, ¿vale?
- ¿Hola?

182
00:13:15,162 --> 00:13:16,563
Sabes, ella estaba bien, Frank.

183
00:13:18,365 --> 00:13:19,933
Simplemente no tiene ningún sentido.

184
00:13:19,967 --> 00:13:21,034
Sí, lo sé.

185
00:13:21,068 --> 00:13:22,135
¿Franco?

186
00:13:22,169 --> 00:13:23,436
¿Sí?

187
00:13:23,470 --> 00:13:25,172
El arma no estaba registrada.

188
00:13:25,205 --> 00:13:26,685
¿Sabía que ella lo tenía, Sr.
¿Bartrand?

189
00:13:27,908 --> 00:13:29,542
Mi esposa odiaba las armas.

190
00:13:29,576 --> 00:13:32,176
Ella nunca habría permitido un arma.
en la casa con los niños.

191
00:13:45,959 --> 00:13:47,360
¿Porra?

192
00:13:47,394 --> 00:13:50,030
Vamos. Está bien, está bien.

193
00:13:50,063 --> 00:13:52,332
Está bien, es todo.
Bien, todo estará bien.

194
00:13:52,365 --> 00:13:55,102
Está bien.

195
00:13:55,135 --> 00:13:57,137
Está bien, está bien.

196
00:13:57,170 --> 00:13:58,471
Vamos, todo va a estar bien.

197
00:14:11,451 --> 00:14:13,131
Michelle, hay
Alguien aquí para verte.

198
00:14:14,454 --> 00:14:16,589
Pasa. Hola, Michelle.

199
00:14:19,993 --> 00:14:22,262
¿Puedo traerte algo, cariño?
¿Sra. Jacobs?

200
00:14:22,295 --> 00:14:24,297
Oh, no. No, gracias. Estoy bien.

201
00:14:24,331 --> 00:14:25,465
Llámame si me necesitas.

202
00:14:28,168 --> 00:14:30,670
Disculpe.

203
00:14:30,703 --> 00:14:33,273
Michelle, hay un par de
preguntas que necesito hacerte.

204
00:14:34,407 --> 00:14:35,408
Seguro.

205
00:14:37,477 --> 00:14:38,578
¿Eres nadador?

206
00:14:46,453 --> 00:14:47,654
Sé que esto no es fácil.

207
00:14:49,356 --> 00:14:51,058
Todavía no puedo creerlo.

208
00:14:56,096 --> 00:14:58,498
Hay un par de cabos sueltos
que necesito atar, ¿vale?

209
00:15:01,234 --> 00:15:04,071
Escuché el mensaje que el Sr.
Bartrand dejó a su esposa

210
00:15:04,104 --> 00:15:06,206
y en él decía que las cosas

211
00:15:06,239 --> 00:15:07,759
había estado loco eso
mañana, loco ¿cómo?

212
00:15:09,209 --> 00:15:11,544
Sólo las cosas familiares habituales.

213
00:15:11,578 --> 00:15:15,182
niños jugando, televisión, todos
estaba llegando tarde.

214
00:15:15,215 --> 00:15:18,185
Ambos estaban hablando por teléfono.
¿En la misma llamada?

215
00:15:18,218 --> 00:15:19,252
No...

216
00:15:20,753 --> 00:15:23,123
La señora Bartrand estaba
en el teléfono del patio

217
00:15:23,156 --> 00:15:24,992
y él estaba en su celular.

218
00:15:25,025 --> 00:15:28,095
¿Sabes quién es ella?
estaba hablando? No.

219
00:15:28,128 --> 00:15:30,697
Pero estaba hablando con unos amigos.
que quería cenar.

220
00:15:30,730 --> 00:15:32,465
¿Cómo recuerdas eso?

221
00:15:32,499 --> 00:15:36,269
Bueno, porque di
ella su celular

222
00:15:36,303 --> 00:15:38,571
para configurarlo y
Luego nos fuimos todos.

223
00:15:38,605 --> 00:15:43,043
Entonces, "loco" no significaba que lo estuvieran
peleas o algo asi?

224
00:15:43,076 --> 00:15:43,676
Oh, no.

225
00:15:45,412 --> 00:15:47,514
nunca los vi
pelear, ni una sola vez.

226
00:15:47,547 --> 00:15:50,250
Pero entonces no habías trabajado
para ellos tanto tiempo, ¿verdad?

227
00:15:50,283 --> 00:15:54,121
Bueno, no, pero puedes simplemente escribir
de hablar de la gente, ¿sabes?

228
00:15:54,154 --> 00:15:56,523
No eran el tipo de
gente que pelearía.

229
00:15:56,556 --> 00:15:59,126
Entonces, Sally Bartrand
¿Te pareció feliz?

230
00:15:59,159 --> 00:16:02,462
Sí. Tuvo una gran vida.

231
00:16:02,495 --> 00:16:05,598
Quiero decir, todo
podrías querer.

232
00:16:07,267 --> 00:16:08,201
Fue perfecto.

233
00:16:14,241 --> 00:16:16,276
No, lo sé. Está bien, sí.

234
00:16:16,309 --> 00:16:17,610
¿Qué tan atrás van ustedes?

235
00:16:19,746 --> 00:16:21,981
20, 25 años.

236
00:16:24,551 --> 00:16:26,686
jugamos futbol
juntos en la escuela secundaria.

237
00:16:31,391 --> 00:16:32,392
¿Porra?

238
00:16:33,260 --> 00:16:35,295
Hola, franco.

239
00:16:35,328 --> 00:16:37,197
¿Recuerda al detective Jacobs?
Hola.

240
00:16:37,230 --> 00:16:41,068
Señor Bartrand, una vez más mi
condolencias a su familia.

241
00:16:41,101 --> 00:16:42,269
Gracias.

242
00:16:42,302 --> 00:16:44,737
Me doy cuenta de que esto podría no
ser el momento más apropiado

243
00:16:44,771 --> 00:16:46,706
pero ¿tu esposa estaba bajo
atención psiquiátrica?

244
00:16:46,739 --> 00:16:50,077
Kate, hablemos de esto más tarde.
Lo siento, por supuesto.

245
00:16:50,110 --> 00:16:53,313
Bueno, no, está bien...

246
00:16:53,346 --> 00:16:57,650
Bueno, ella no lo era,
pero ¿por qué preguntas?

247
00:16:57,684 --> 00:16:59,719
La autopsia reveló huellas
de Danol en su sistema.

248
00:17:01,421 --> 00:17:02,789
¿Qué es Danol?

249
00:17:02,822 --> 00:17:04,557
Es un antidepresivo.

250
00:17:04,591 --> 00:17:07,194
Algunos usuarios son propensos
a cambios bruscos de humor.

251
00:17:11,298 --> 00:17:12,858
No conocías tu
¿Lo estaba tomando mi esposa?

252
00:17:15,768 --> 00:17:17,048
No, me avergüenza decir que no lo hice.

253
00:17:20,240 --> 00:17:23,310
vives con
alguien durante 12 años,

254
00:17:23,343 --> 00:17:24,477
crees que los conoces.

255
00:17:26,146 --> 00:17:27,814
¿Vamos a ver a los niños, Billy?

256
00:17:27,847 --> 00:17:29,549
volveré en un
un par de minutos.

257
00:17:45,398 --> 00:17:46,733
Te veré luego, Chris.

258
00:17:46,766 --> 00:17:48,701
¿Vas a casa?
Ese perro, Willie,

259
00:17:48,735 --> 00:17:50,470
más exigente que
mi último marido lo fue.

260
00:17:54,674 --> 00:17:57,777
necesito hablar con alguien
sobre la muerte de Sally Bartrand.

261
00:17:57,810 --> 00:17:59,078
Puedes hablar conmigo al respecto.

262
00:18:01,381 --> 00:18:02,615
Soy Paul Richards.

263
00:18:04,184 --> 00:18:05,318
Yo era el amante de Sally.

264
00:18:14,694 --> 00:18:16,863
Encontré esto en la cómoda de Sally.

265
00:18:16,896 --> 00:18:19,456
estaba debajo de una pila de suéteres,
Quiero decir, ya sabes, no está marcado.

266
00:18:19,481 --> 00:18:21,241
No sé si es
lo que estás buscando.

267
00:18:26,339 --> 00:18:29,142
Muy bien, lo comprobaremos.

268
00:18:29,176 --> 00:18:31,656
No fue muy divertido ir
a través de sus cosas, ya sabes.

269
00:18:33,603 --> 00:18:35,723
Ya sabes, a veces la vida
te tira más basura en la cara

270
00:18:35,748 --> 00:18:37,684
en los momentos en que tu
menos puede permitírselo.

271
00:18:39,586 --> 00:18:41,754
Ella alguna vez menciona a un chico
llamado Paul Richards?

272
00:18:44,491 --> 00:18:47,727
No lo creo, no, ¿por qué?

273
00:18:47,760 --> 00:18:49,960
Bueno, según este chico,
estaban teniendo una aventura.

274
00:18:53,666 --> 00:18:54,834
¿Qué?

275
00:18:56,936 --> 00:18:59,306
El tipo es una computadora.
Analista de South Bank.

276
00:18:59,339 --> 00:19:02,275
Dice que estaba fuera de la ciudad.
cuando sucedió y...

277
00:19:02,309 --> 00:19:05,612
Él acaba de leer sobre esto en el
periódico cuando regresó.

278
00:19:05,645 --> 00:19:06,779
Y encima de eso,

279
00:19:07,980 --> 00:19:09,449
él dice que ella era
a punto de dejarte.

280
00:19:16,589 --> 00:19:17,790
Lo siento, Billy.

281
00:19:20,327 --> 00:19:21,687
yo queria ser el
uno para decirte,

282
00:19:21,712 --> 00:19:23,993
No quería que lo escucharas
de otra persona, ya sabes.

283
00:19:40,380 --> 00:19:42,882
Entonces ella estaba ahí tumbada.
¿Todo ensangrentado cuando la encontraste?

284
00:19:44,817 --> 00:19:45,952
Sí.

285
00:19:45,985 --> 00:19:48,488
Bueno, lo habría perdido.

286
00:19:50,290 --> 00:19:54,294
no vas a volver
para trabajar allí, ¿verdad?

287
00:19:54,327 --> 00:19:57,397
No lo sé, solo, yo
sentirme mal por los niños.

288
00:19:57,430 --> 00:20:00,030
Ahora, espera un minuto, él puede encontrar
alguien más que cuide a sus hijos.

289
00:20:02,402 --> 00:20:04,371
Mira, no vas
Allá atrás, Michelle.

290
00:20:26,759 --> 00:20:28,661
Hola, siento mucho llegar tarde.

291
00:20:28,695 --> 00:20:31,564
Me costó mucho conseguir
lejos de la oficina.

292
00:20:31,598 --> 00:20:33,866
Stanley, trae una jarra de
la casa Merlot, ¿quieres?

293
00:20:33,900 --> 00:20:34,901
De inmediato, señor.

294
00:20:36,736 --> 00:20:41,874
Desde la muerte de Sally, es
ha sido dificil ir a trabajar

295
00:20:41,908 --> 00:20:44,444
y cuando lo hago...

296
00:20:46,045 --> 00:20:48,681
No te preocupes por eso, yo
No me importó esperar.

297
00:20:48,715 --> 00:20:50,517
Gracias por conocerme
Toma, ¿está bien?

298
00:20:50,550 --> 00:20:52,919
Oh, sí, esto es genial, Sr.
Bartrand.

299
00:20:52,952 --> 00:20:55,388
El señor Bartrand era mi
Padre, llámame Bill.

300
00:20:59,692 --> 00:21:01,761
Entonces, ¿cómo están Kyle y Jennifer?

301
00:21:03,863 --> 00:21:05,798
Están bien, ellos...

302
00:21:05,832 --> 00:21:07,534
Bueno, te extrañan.

303
00:21:08,568 --> 00:21:10,603
Los extraño.

304
00:21:10,637 --> 00:21:13,039
¿Cómo va la escuela? Es bueno.

305
00:21:13,072 --> 00:21:16,008
Quiero decir, es el regreso a casa, así que todos
preocupado por conseguir su cita.

306
00:21:18,545 --> 00:21:20,345
Quiero decir, estoy seguro de que eso es
No es un problema para ti.

307
00:21:22,649 --> 00:21:24,717
michelle, mi madre
Partiendo pronto, y...

308
00:21:26,786 --> 00:21:28,986
Sólo esperaba que tú
tal vez pueda ayudarnos,

309
00:21:29,011 --> 00:21:31,591
al menos hasta que las cosas se pongan mejor
un poquito más de vuelta a la normalidad.

310
00:21:31,624 --> 00:21:32,992
Por supuesto, siempre que me necesites.

311
00:21:33,025 --> 00:21:35,928
Quiero decir, sé que tengo que contratar a alguien.
tiempo completo y lo haré, solo...

312
00:21:35,962 --> 00:21:37,830
No, de verdad, no me importa.

313
00:21:37,864 --> 00:21:39,899
Sólo llámame, estoy disponible.

314
00:21:39,932 --> 00:21:41,000
Gracias.

315
00:21:42,569 --> 00:21:43,570
Seguro.

316
00:21:48,841 --> 00:21:50,477
A Sally le encantaba venir aquí.

317
00:21:52,912 --> 00:21:54,547
La vida es tan...

318
00:21:57,417 --> 00:21:59,018
Puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos.

319
00:22:10,630 --> 00:22:12,098
Hola. Hola.

320
00:22:14,634 --> 00:22:15,835
¿Niños en la cama?

321
00:22:30,983 --> 00:22:34,521
Sigo preguntándome por qué no lo hice
Mira cuánto dolor sentía.

322
00:22:39,859 --> 00:22:42,529
Ojalá hubiera
algo que podría hacer para ayudar.

323
00:22:45,732 --> 00:22:48,493
La forma en que has estado cuidando
Los niños han sido de gran ayuda.

324
00:22:50,603 --> 00:22:51,604
Lo que me recuerda...

325
00:22:54,206 --> 00:22:55,842
Vamos. ¿Qué?

326
00:22:57,844 --> 00:22:59,779
Ya verás.

327
00:22:59,812 --> 00:23:00,613
Vamos.

328
00:23:06,586 --> 00:23:07,786
Quiero que uses el auto nuevo.

329
00:23:08,821 --> 00:23:09,956
Estás bromeando, ¿verdad?

330
00:23:09,989 --> 00:23:12,892
Mis hijos son todo lo que tengo ahora

331
00:23:12,925 --> 00:23:16,125
y cuando conduces, me gustaría
estar en algo seguro y confiable.

332
00:23:18,130 --> 00:23:21,167
Sabes, soy totalmente genial
con la camioneta.

333
00:23:21,200 --> 00:23:25,171
Oh, no, por favor, es viejo.
y se estropea.

334
00:23:25,204 --> 00:23:27,940
Consiénteme, ¿vale? prensa
el botón allí.

335
00:23:30,577 --> 00:23:31,177
Adelante.

336
00:23:47,860 --> 00:23:49,195
¡Michelle!

337
00:23:49,228 --> 00:23:50,663
¡Esto es dulce!

338
00:23:50,697 --> 00:23:53,232
Esto es más bien increíble.

339
00:23:53,265 --> 00:23:55,201
¿Estás seguro de que esta fue su idea?

340
00:23:55,234 --> 00:23:58,004
Sí, mamá. Él confía en mí, ¿vale?

341
00:23:58,037 --> 00:23:59,672
Michelle, tienes 18 años.

342
00:23:59,706 --> 00:24:01,106
no es necesario
estar conduciendo un coche.

343
00:24:01,131 --> 00:24:03,543
No todo es
sobre la necesidad, mamá.

344
00:24:03,576 --> 00:24:05,912
Algunas personas simplemente lo hacen
cosas porque quieren.

345
00:24:07,914 --> 00:24:10,517
Llévame a la escuela.

346
00:24:10,550 --> 00:24:12,990
Jeff, sabes, tal vez deberías
Pregúntale a mamá si "necesitas" que te lleven.

347
00:24:13,015 --> 00:24:14,654
Pierdes la actitud, Michelle.

348
00:24:14,687 --> 00:24:16,656
no tengo un
Actitud, sí, ¿vale?

349
00:24:25,097 --> 00:24:26,833
Mira, lo siento.

350
00:24:26,866 --> 00:24:28,835
¿Quieres que me caiga?
¿Jeff en su escuela?

351
00:24:28,868 --> 00:24:29,869
Sí, sí.

352
00:24:37,243 --> 00:24:39,879
Esto va a hacer tu vida
También es más fácil, lo sabes, ¿verdad?

353
00:24:41,881 --> 00:24:44,183
Está bien, está bien.

354
00:24:44,216 --> 00:24:45,952
Por el amor de Dios, ten cuidado.

355
00:24:45,985 --> 00:24:48,345
este auto cuesta casi el doble
tanto como lo que gano en un año.

356
00:24:49,188 --> 00:24:50,256
Mamá.

357
00:25:05,605 --> 00:25:06,205
Ey.

358
00:25:07,974 --> 00:25:10,810
Chica, ¿qué hiciste?
¿Robar esto?

359
00:25:10,843 --> 00:25:13,079
Me lo dio para que lo usara.
¿puedes creerlo?

360
00:25:13,112 --> 00:25:16,649
¿Qué tendrías que darle?
Muy divertido.

361
00:25:16,683 --> 00:25:19,185
¡Incluso tiene un teléfono aquí!

362
00:25:19,218 --> 00:25:21,499
Lo sé. no estoy tratando de ser
Qué curioso, Michelle, lo digo en serio.

363
00:25:22,989 --> 00:25:25,825
Mira, este tipo acaba de perder
su esposa, ¿de acuerdo?

364
00:25:25,858 --> 00:25:27,994
Todo su mundo es un desastre.
y lo estoy ayudando.

365
00:25:28,027 --> 00:25:29,696
Esto lo hace más fácil, ¿vale?

366
00:25:32,131 --> 00:25:34,667
¿Qué quieres de mí?

367
00:25:34,701 --> 00:25:37,036
¿Qué quiere de ti, Michelle?
Ésa es la cuestión.

368
00:25:43,309 --> 00:25:45,912
¿Hola? ¿Cuál es su problema?

369
00:25:45,945 --> 00:25:48,681
- No lo sé pero esto es malo.
- Impresionante.

370
00:25:48,715 --> 00:25:50,717
Sólo te estaba buscando.

371
00:25:50,750 --> 00:25:53,352
Sí, estoy aquí afuera
alimentando mi hábito.

372
00:25:53,385 --> 00:25:56,355
Sí, ya veo. donde
¿vas a hacerlo?

373
00:25:56,388 --> 00:25:59,926
Tengo que dejar salir a Willie antes.
Vuelve a masticar la sala de estar.

374
00:25:59,959 --> 00:26:02,662
Tratas mejor a ese perro.
de lo que me tratas.

375
00:26:02,695 --> 00:26:05,665
Él hace más por mí.

376
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
Escuchar. ¿Sí?

377
00:26:07,066 --> 00:26:10,302
Dejé los resultados de la prueba de laboratorio.
sobre Sally Bartrand en su escritorio.

378
00:26:10,336 --> 00:26:12,104
¿Todo comprobado?
No precisamente.

379
00:26:14,273 --> 00:26:15,274
¿Qué quieres decir?

380
00:26:17,810 --> 00:26:20,747
No había pólvora
residuos en su mano.

381
00:26:20,780 --> 00:26:23,300
Lo que significa que ella estaba usando
guantes cuando se pegó un tiro,

382
00:26:23,333 --> 00:26:26,013
logró ocultarlos después de que ella fue
muerto, ese es un truco bastante bueno.

383
00:26:26,038 --> 00:26:28,721
Esas pruebas de residuos no son 100%
concluyente, lo sabes.

384
00:26:28,755 --> 00:26:29,689
Sí, lo sé.

385
00:26:31,190 --> 00:26:33,030
Y también sé que Sally
no se suicidó.

386
00:26:35,127 --> 00:26:37,063
Ahora, ¿quieres
decirle o debería hacerlo yo?

387
00:26:50,209 --> 00:26:52,311
¡Buena! ¡Sí, está bien!

388
00:26:55,147 --> 00:26:56,716
¡Hermosa, hermosa!

389
00:27:00,887 --> 00:27:03,255
Es el tío Frank, chicos.
Continúa, ya vuelvo.

390
00:27:03,289 --> 00:27:06,192
Bueno. ¿Entiendo? Sí.

391
00:27:09,996 --> 00:27:10,797
¿Listo?

392
00:27:13,265 --> 00:27:15,134
Los niños parecen mejor.

393
00:27:15,167 --> 00:27:18,437
Sí, sí, estoy intentando
pasar más tiempo con ellos.

394
00:27:18,470 --> 00:27:20,406
Ojalá hubiera hecho eso
cuando Sally estaba viva.

395
00:27:25,344 --> 00:27:26,345
Oh, chico, ¿qué?

396
00:27:29,882 --> 00:27:33,085
¿Qué es lo que tú
no quieres decirme?

397
00:27:33,119 --> 00:27:36,956
La prueba de laboratorio no mostró el arma.
residuos de polvo en las manos de Sally.

398
00:27:38,457 --> 00:27:39,658
Entonces, ¿qué significa eso?

399
00:27:41,227 --> 00:27:44,330
Bueno, tal vez nada

400
00:27:44,363 --> 00:27:45,965
o tal vez sally
no se suicidó.

401
00:27:47,867 --> 00:27:50,036
Oh, Dios.

402
00:27:50,069 --> 00:27:52,238
Todavía creo que fue
Un suicidio, Billy.

403
00:27:53,072 --> 00:27:54,073
Pero...

404
00:27:56,075 --> 00:27:57,376
Kate quiere comprobarlo.

405
00:27:58,144 --> 00:27:59,846
Bien, está bien.

406
00:27:59,879 --> 00:28:01,280
Quiero decir, tenemos que
mira a todos,

407
00:28:01,313 --> 00:28:02,849
tenemos que mirar
este tipo Richards,

408
00:28:02,882 --> 00:28:05,317
tenemos que mirarte, eres
el marido, ya sabes.

409
00:28:07,086 --> 00:28:08,888
Y luego está la niñera.

410
00:28:11,257 --> 00:28:13,459
¿Michelle? Sí.

411
00:28:13,492 --> 00:28:15,012
Me refiero a lo bien que lo haces.
¿realmente la conoces?

412
00:28:16,495 --> 00:28:18,731
Vamos, Frank, tú
no puedo pensar...

413
00:28:18,765 --> 00:28:20,085
Bueno, ella tuvo acceso
a la casa.

414
00:28:21,433 --> 00:28:23,169
Por ejemplo, ella regresa,

415
00:28:23,202 --> 00:28:25,905
ella piensa que no hay nadie en casa,
Sally la sorprende,

416
00:28:25,938 --> 00:28:27,940
ella esta robando algo,
sucede todo el tiempo.

417
00:28:31,343 --> 00:28:33,780
No, es ridículo.

418
00:28:33,813 --> 00:28:35,748
Ella es una buena niña.

419
00:28:35,782 --> 00:28:39,085
Bueno, puede que sea una buena niña, pero tú
Tengo una situación seria aquí, Billy.

420
00:28:39,118 --> 00:28:41,420
- y no puedes permitirte el lujo de ser demasiado confiado.
- Dios.

421
00:28:44,423 --> 00:28:45,391
Maldita sea, está bien.

422
00:28:47,093 --> 00:28:48,160
Nos vemos. Sí.

423
00:29:02,909 --> 00:29:04,410
No fue suicidio, ¿verdad?

424
00:29:05,945 --> 00:29:06,745
No.

425
00:29:16,588 --> 00:29:17,389
Gracias.

426
00:29:19,892 --> 00:29:21,360
¿Es aquí donde os encontraríais?

427
00:29:22,594 --> 00:29:25,397
La mayor parte del tiempo. Era seguro.

428
00:29:25,431 --> 00:29:27,299
¿De qué?

429
00:29:27,333 --> 00:29:29,936
Su marido, te lo dije.
Le tenía mucho miedo.

430
00:29:29,969 --> 00:29:32,371
Podría haber engañado a todos
otros que los conocieron.

431
00:29:32,404 --> 00:29:33,840
Déjame adivinar.

432
00:29:35,141 --> 00:29:36,442
La familia perfecta, ¿verdad?

433
00:29:40,546 --> 00:29:42,381
¿Estaba ella bajo
tratamiento psiquiátrico?

434
00:29:42,414 --> 00:29:43,950
¿Estás bromeando?

435
00:29:43,983 --> 00:29:45,317
Bartrand nunca permitiría eso.

436
00:29:46,585 --> 00:29:49,221
El tipo es un fanático del control.

437
00:29:49,255 --> 00:29:51,490
todo y todos
en su lugar.

438
00:29:55,061 --> 00:29:58,464
Sally quería volver al trabajo.
ya que ambos niños estaban en la escuela.

439
00:29:58,497 --> 00:30:00,532
¿Sabes lo que le dijo?

440
00:30:00,566 --> 00:30:02,501
que ya era hora de
tener otro bebe.

441
00:30:05,037 --> 00:30:07,206
Bartrand dice que no
saber de tu aventura.

442
00:30:07,239 --> 00:30:08,207
Por supuesto que diría eso.

443
00:30:09,175 --> 00:30:11,043
Él lo sabía.

444
00:30:11,077 --> 00:30:13,345
De hecho, Sally estaba segura de que él
nos estaba siguiendo.

445
00:30:13,379 --> 00:30:16,248
¿Ah, de verdad? ¿Por qué
¿Ella sospecha eso?

446
00:30:16,282 --> 00:30:17,349
La forma en que actuó.

447
00:30:19,218 --> 00:30:22,221
Cosas que le diría
después de haber estado juntos.

448
00:30:22,254 --> 00:30:24,414
La asustó hasta el punto
donde un día ella llamó

449
00:30:24,439 --> 00:30:25,999
y dijo que era demasiado
peligroso verme.

450
00:30:26,658 --> 00:30:28,027
¿Ella lo rompió?

451
00:30:28,060 --> 00:30:28,861
No.

452
00:30:30,596 --> 00:30:33,232
Sí, pero ya sabes,
solo por un tiempo

453
00:30:33,265 --> 00:30:35,034
hasta que ella pudo entender
saber qué hacer.

454
00:30:40,339 --> 00:30:41,540
Amaba a Sally.

455
00:30:44,176 --> 00:30:46,045
quería pasar el
resto de mi vida con ella.

456
00:30:48,447 --> 00:30:51,183
Nadie recuerda haberte visto en
West Palm la mañana en que murió.

457
00:30:55,221 --> 00:30:57,781
No estaba interesado en el orador.
así que di un paseo por la playa.

458
00:30:57,806 --> 00:30:59,458
¿Alguien te ve?

459
00:30:59,491 --> 00:31:01,293
Estoy seguro de que alguien lo hizo. ¿OMS?

460
00:31:01,327 --> 00:31:02,528
¿Tienes un nombre?

461
00:31:03,595 --> 00:31:05,097
¿En realidad no sospechas de mí?

462
00:31:08,067 --> 00:31:09,902
Esto es una locura.

463
00:31:09,936 --> 00:31:11,696
yo soy el que vino a
ustedes, ¿recuerdan?

464
00:31:11,729 --> 00:31:13,769
Yo soy quien te dijo que ella
iba a dejarlo.

465
00:31:13,794 --> 00:31:15,470
Pero ella te dejó...

466
00:31:18,177 --> 00:31:20,012
¿No es así, señor Richards?

467
00:31:23,615 --> 00:31:26,118
Sr. Bartrand,
no muestra ningún caso a su nombre.

468
00:31:26,152 --> 00:31:29,221
Lo siento, podría haber jurado que
Usé su agencia de detectives.

469
00:31:29,255 --> 00:31:30,990
No, no fuimos nosotros pero...
¿Pero y si?

470
00:31:31,023 --> 00:31:33,025
Mantenemos muy preciso
archivos, deberías probarlo.

471
00:31:33,059 --> 00:31:35,979
Tienes toda la razón, debería seguir
mejores discos, es solo que yo...

472
00:31:49,041 --> 00:31:51,243
Investigaciones Securex.

473
00:31:51,277 --> 00:31:55,014
Sí, hola, soy Bill Bartrand y he perdido.
algunos de mis archivos y me preguntaba...

474
00:31:55,047 --> 00:31:57,087
Oh, sí, señor Bartrand, yo
Te recuerdo, ella es Suzy.

475
00:31:59,385 --> 00:32:01,287
Suzy.

476
00:32:01,320 --> 00:32:04,723
Sí, Suzy, sobre ese trabajo.
lo hiciste por mí hace un tiempo,

477
00:32:04,756 --> 00:32:06,425
Parece que he extraviado mi informe.

478
00:32:06,458 --> 00:32:09,028
Me preguntaba si podrías
envíalo con cualquier foto.

479
00:32:09,061 --> 00:32:12,965
Bueno, ya ha sido archivado pero yo
Podrías transferirlo por módem a tu computadora.

480
00:32:12,999 --> 00:32:15,067
Sí, eso sería genial.

481
00:32:16,668 --> 00:32:20,539
Cuando estés listo.

482
00:32:20,572 --> 00:32:23,333
Lo levantaré ahora mismo, Sr. Bartrand.
Sólo necesito tu número de caso.

483
00:32:26,012 --> 00:32:27,613
Bien, mi número de caso.

484
00:32:29,648 --> 00:32:31,417
sabes que no estoy en
la oficina ahora mismo

485
00:32:31,450 --> 00:32:33,185
y tendré que conseguir
volver a ti con él.

486
00:32:33,219 --> 00:32:34,686
Ningún problema. Gracias.

487
00:32:34,720 --> 00:32:36,288
De nada.

488
00:32:40,326 --> 00:32:43,162
No puedo creer que te vayas
para dejarme boquiabierto el sábado.

489
00:32:43,195 --> 00:32:45,264
Se suponía que íbamos a ir
compras para el regreso a casa.

490
00:32:45,297 --> 00:32:47,233
te dije que tengo
para cuidar a los niños,

491
00:32:47,266 --> 00:32:50,036
Además, ¿por qué necesitas un vestido?
si no tienes una cita?

492
00:32:50,069 --> 00:32:52,204
¿Y de quién es la culpa?

493
00:32:53,239 --> 00:32:55,407
¿Michelle?

494
00:32:55,441 --> 00:32:58,310
eres una persona muy dificil
para conectarse estos días.

495
00:32:58,344 --> 00:33:00,712
Ya sabes cómo es, ella
ser madre trabajadora y todo eso.

496
00:33:02,348 --> 00:33:04,516
mi amigo con el
boca sería Tracy.

497
00:33:04,550 --> 00:33:06,652
Tracy, Kate Jacobs. Hola.

498
00:33:07,486 --> 00:33:08,587
Ella es policía.

499
00:33:13,225 --> 00:33:14,026
Entonces...

500
00:33:16,428 --> 00:33:18,730
Te has vuelto muy apegado
¿A los niños Bartrand?

501
00:33:19,565 --> 00:33:21,633
En realidad...

502
00:33:21,667 --> 00:33:24,436
Se han encariñado conmigo.

503
00:33:24,470 --> 00:33:27,439
Desde entonces, ya sabes...
El asesinato de sally.

504
00:33:28,507 --> 00:33:30,376
¿Qué?

505
00:33:30,409 --> 00:33:31,577
¿No lo sabías?

506
00:33:36,082 --> 00:33:38,384
No...

507
00:33:43,222 --> 00:33:45,391
Quiero decir, estaba en
la casa y...

508
00:33:52,298 --> 00:33:54,666
¿Quién... quién le haría eso?

509
00:33:54,700 --> 00:33:56,068
Aún no lo sabemos, cariño.

510
00:33:58,370 --> 00:33:59,805
Por eso quiero
que tengas cuidado.

511
00:34:02,308 --> 00:34:03,309
¿Me oyes?

512
00:34:11,283 --> 00:34:13,152
Ay dios mío.

513
00:34:13,185 --> 00:34:15,053
¿De qué se trató todo eso?
¿Qué pasó?

514
00:34:23,229 --> 00:34:26,165
Oye, espera un minuto, tú
No puedo entrar allí.

515
00:34:26,198 --> 00:34:28,334
Lo siento, Sr. Bartrand,
No pude detenerla.

516
00:34:28,367 --> 00:34:30,447
Está bien, Pam, esto es
Michelle, ella es nuestra niñera.

517
00:34:35,641 --> 00:34:37,376
¿Qué pasa?

518
00:34:37,409 --> 00:34:39,009
no creo que pueda
trabajar más para ti.

519
00:34:40,612 --> 00:34:42,214
¿Qué?

520
00:34:42,248 --> 00:34:43,715
¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó?

521
00:34:45,684 --> 00:34:48,454
Esa detective, Kate,

522
00:34:48,487 --> 00:34:51,089
ella me dijo que
Sally fue asesinada.

523
00:34:52,924 --> 00:34:54,693
¿Ella te dijo eso?

524
00:34:54,726 --> 00:34:56,762
Pero eso no es cierto ¿verdad?
Quiero decir...

525
00:34:56,795 --> 00:34:59,365
No, Sally se suicidó.

526
00:34:59,398 --> 00:35:00,958
Por más difícil que sea para
todos nosotros a aceptar

527
00:35:00,991 --> 00:35:02,871
y sólo el detective Jacobs
esta corriendo por la ciudad

528
00:35:02,896 --> 00:35:04,403
buscando un asesino.

529
00:35:04,436 --> 00:35:06,372
Bien.

530
00:35:06,405 --> 00:35:07,885
¿Crees que te dejaría?
y los niños

531
00:35:07,910 --> 00:35:10,276
quédate en esa casa por un segundo,

532
00:35:10,309 --> 00:35:11,577
si pensara que eso era verdad?

533
00:35:12,511 --> 00:35:13,879
No, no.

534
00:35:15,447 --> 00:35:16,482
Lo lamento.

535
00:35:18,350 --> 00:35:19,651
Ella realmente te asustó.

536
00:35:24,590 --> 00:35:26,158
¿Por qué ella pensaría
algo asi?

537
00:35:29,895 --> 00:35:33,332
Supongo que ella no puede creer eso.
alguien que lo tenia todo

538
00:35:33,365 --> 00:35:34,766
simplemente lo tiraría todo por la borda.

539
00:35:38,837 --> 00:35:40,172
En cuanto a dejar de fumar,

540
00:35:42,908 --> 00:35:45,311
No lo permitiré.

541
00:35:45,344 --> 00:35:47,213
Regresando a casa contigo y los niños

542
00:35:47,246 --> 00:35:49,748
es simplemente la mejor parte de mi día.

543
00:35:49,781 --> 00:35:51,783
¿Por qué no les das?
cenar temprano esta noche

544
00:35:51,817 --> 00:35:53,419
y tu y yo,

545
00:35:53,452 --> 00:35:56,555
podemos tener un tarde
cenar y hablar de verdad.

546
00:35:58,457 --> 00:35:59,491
¿Bueno?

547
00:35:59,525 --> 00:36:00,759
Sería bueno.

548
00:36:07,433 --> 00:36:08,234
Adiós.

549
00:36:11,737 --> 00:36:14,473
Pam, ponme con Diane Watson en el
teléfono, ¿lo harías? Sí, señor.

550
00:36:47,806 --> 00:36:49,207
Oye, llegas tarde.

551
00:36:51,543 --> 00:36:53,412
Oh Dios... tu eras
preparando la cena esta noche.

552
00:36:53,445 --> 00:36:56,014
no puedo creerlo
Lo olvidé, lo siento.

553
00:36:56,047 --> 00:36:58,550
Diane, este es nuestro
niñera Michelle.

554
00:36:58,584 --> 00:37:00,619
solo voy a ir
arriba por un minuto.

555
00:37:00,652 --> 00:37:02,933
Michelle, ¿podrías mostrarle a Diane
al salón? Gracias.

556
00:38:49,628 --> 00:38:52,364
Lo siento mucho.

557
00:38:53,599 --> 00:38:55,100
Yo no... ¡Dios!

558
00:38:56,167 --> 00:38:57,903
No quise decir, solo...

559
00:39:09,548 --> 00:39:10,616
Te ves hermosa.

560
00:39:13,419 --> 00:39:16,455
Lamento que yo
hacerte daño esta noche.

561
00:39:19,658 --> 00:39:20,759
¿Puedes perdonarme?

562
00:39:27,866 --> 00:39:29,034
¿Puede?

563
00:40:23,689 --> 00:40:25,691
ya cometí un error
Esta noche, creo que...

564
00:40:27,693 --> 00:40:29,661
Será mejor que detengamos esto antes.
Hago otro.

565
00:40:39,070 --> 00:40:40,872
-¿Franco?
- ¿Sí?

566
00:40:40,906 --> 00:40:43,174
Lamento molestarte tan tarde.
Está bien. ¿Qué pasa?

567
00:40:43,208 --> 00:40:47,713
Bueno, se trata de
niñera, Michelle.

568
00:40:47,746 --> 00:40:48,980
¿Qué?

569
00:40:49,014 --> 00:40:50,549
Sí, acabo de llegar a casa

570
00:40:50,582 --> 00:40:52,784
y la encontré yendo
a través de las cosas de Sally.

571
00:40:52,818 --> 00:40:54,052
¿Estás bromeando?

572
00:40:54,085 --> 00:40:55,887
Incluso llevaba
uno de sus vestidos.

573
00:40:55,921 --> 00:40:57,889
¡Oh, hombre!

574
00:40:57,923 --> 00:41:00,792
No lo sé, tal vez lo estoy
darle demasiada importancia.

575
00:41:00,826 --> 00:41:03,495
Es... bueno, es sólo
Después de lo que dijiste, yo...

576
00:41:03,529 --> 00:41:05,096
Pensé que deberías saberlo.

577
00:41:05,130 --> 00:41:08,166
No, no, me alegra que me hayas llamado.
Sólo ten cuidado, Billy.

578
00:41:08,199 --> 00:41:09,100
Gracias. Está bien.

579
00:41:22,981 --> 00:41:25,817
Sí, estoy dentro.

580
00:41:41,567 --> 00:41:43,001
El hijo de puta lo tiene en casa.

581
00:41:51,042 --> 00:41:53,812
Michelle, el juego de Jeff ha sido
reprogramado de 10:30 a 1:00

582
00:41:53,845 --> 00:41:55,445
y tengo que estar en
el hospital al mediodía,

583
00:41:55,470 --> 00:41:56,347
¿puedes llevarlo?

584
00:41:56,381 --> 00:41:59,117
No puedo. yo también tengo
Hay mucho que hacer hoy, mamá.

585
00:41:59,150 --> 00:42:01,587
tengo que entrevistar
amas de casa toda la mañana.

586
00:42:01,620 --> 00:42:02,754
¿Entrevista qué?

587
00:42:02,788 --> 00:42:04,890
Amas de casa.

588
00:42:04,923 --> 00:42:08,860
¿Exactamente qué haces?
¿sabes sobre limpieza?

589
00:42:08,894 --> 00:42:11,663
¿Quién crees que corre?
esa casa, madre?

590
00:42:11,697 --> 00:42:14,232
Sé lo que Bill y los niños necesitan.
Entonces, ¿ahora es "Bill"?

591
00:42:15,233 --> 00:42:17,235
Fue idea suya.

592
00:42:17,268 --> 00:42:19,170
¿Como si el auto fuera idea suya?

593
00:42:20,772 --> 00:42:22,207
¿Usas tacones para cuidar niños?

594
00:42:22,240 --> 00:42:23,842
Mira, me pidió que hiciera esto.

595
00:42:23,875 --> 00:42:27,579
y no voy a aparecer
pareciendo un adolescente.

596
00:42:29,114 --> 00:42:31,282
Eres una adolescente, Michelle.

597
00:42:49,200 --> 00:42:51,369
Lamento molestarte con
Esta cosa de ama de llaves.

598
00:42:51,402 --> 00:42:54,906
No te preocupes por eso, yo
tenerlo todo bajo control.

599
00:42:54,940 --> 00:42:57,743
¿Qué haría sin ti?

600
00:42:57,776 --> 00:43:00,078
La falda es un guardián, ¿no?

601
00:43:02,080 --> 00:43:03,682
Oye, que tengas un buen día. Tú también.

602
00:43:21,700 --> 00:43:24,670
Detective Jacobs, hola.

603
00:43:24,703 --> 00:43:29,174
Sr. Bartrand, hasta que me llamó.
Hoy pensé que me estabas evitando.

604
00:43:29,207 --> 00:43:32,177
Dejé tantos mensajes.

605
00:43:32,210 --> 00:43:36,014
Para nada, esto no ha sido un
Buen momento para devolver llamadas.

606
00:43:36,047 --> 00:43:37,649
Perdóname.

607
00:43:37,683 --> 00:43:39,384
Razón por la que me puse en contacto
contigo hoy es...

608
00:43:39,417 --> 00:43:41,787
Si tienes alguna pregunta
sobre mi esposa,

609
00:43:41,820 --> 00:43:43,722
Prefiero que me preguntes
y no la ayuda contratada.

610
00:43:45,223 --> 00:43:46,024
Entra.

611
00:43:56,034 --> 00:43:57,035
Eres un chico.

612
00:43:58,103 --> 00:43:59,070
Tú también.

613
00:43:59,104 --> 00:44:01,673
Nunca supe que los chicos querían
ser amas de casa.

614
00:44:03,241 --> 00:44:04,309
Este chico lo hace.

615
00:44:04,342 --> 00:44:06,044
Entra.

616
00:44:06,077 --> 00:44:07,746
Gracias.

617
00:44:07,779 --> 00:44:09,180
Se supone que debes esperar allí.

618
00:44:09,214 --> 00:44:10,215
Excelente.

619
00:44:17,255 --> 00:44:19,190
Entonces, Sr. Bartrand, dígale
conmigo sobre tu matrimonio.

620
00:44:21,126 --> 00:44:22,427
No fue perfecto.

621
00:44:24,796 --> 00:44:28,433
Nos amábamos, nosotros
Eran más felices que la mayoría.

622
00:44:28,466 --> 00:44:30,226
Entonces, los vecinos simplemente
imaginaba las explosiones,

623
00:44:30,251 --> 00:44:32,203
la mayoría de ellos dentro
los últimos meses?

624
00:44:32,237 --> 00:44:33,705
Vamos, vamos.

625
00:44:33,739 --> 00:44:35,807
Ya sabes... te lo dije.

626
00:44:35,841 --> 00:44:39,044
Sally no era ella misma, estaba teniendo estos
cambios de humor sin razón aparente,

627
00:44:42,313 --> 00:44:43,949
y si, a veces
hubo gritos.

628
00:44:43,982 --> 00:44:46,852
El Danol, sin duda.

629
00:44:46,885 --> 00:44:49,405
Ahora que sabemos que estaba tomando
Eso explica muchas cosas, sí.

630
00:45:00,198 --> 00:45:03,201
En el mundo real, casado
La gente pelea de vez en cuando.

631
00:45:03,234 --> 00:45:05,236
Pero no todos tienen amantes.

632
00:45:08,807 --> 00:45:11,409
¿Es por eso que mataste?
¿Su esposa, Sr. Bartrand?

633
00:45:11,442 --> 00:45:13,144
¿Porque encontró a alguien más?

634
00:45:21,987 --> 00:45:23,547
¿Terminaste de insultarme?
Porque...

635
00:45:23,572 --> 00:45:24,673
Tengo mucho trabajo que hacer.

636
00:45:33,865 --> 00:45:34,933
Gracias. Seguro.

637
00:45:39,237 --> 00:45:41,372
fue encantador conocer
usted, señora Bartrand.

638
00:45:41,406 --> 00:45:43,046
Gracias por venir.
Me veré fuera.

639
00:45:43,074 --> 00:45:44,075
Está bien.

640
00:45:49,047 --> 00:45:51,249
Usted no es la señora Bartrand.
esa era mi mamá.

641
00:45:52,918 --> 00:45:54,319
Jennifer, ven aquí.

642
00:46:00,926 --> 00:46:04,129
A veces, es sólo...

643
00:46:04,162 --> 00:46:07,465
Es más fácil para mí decir...

644
00:46:10,902 --> 00:46:13,438
Es algo difícil de explicar.

645
00:46:13,471 --> 00:46:15,506
¿Dónde está el hombre? ¿Qué hombre?

646
00:46:15,540 --> 00:46:17,475
Kyle dijo que hay
un hombre sirviente aquí.

647
00:46:25,917 --> 00:46:27,052
¿Qué estás haciendo aquí?

648
00:46:28,053 --> 00:46:29,587
Sólo mirando a mi alrededor.

649
00:46:29,620 --> 00:46:31,022
Chico, esto es algo
lugar fabuloso,

650
00:46:31,056 --> 00:46:32,858
una especie de perra para
Manténgase limpio.

651
00:46:32,891 --> 00:46:34,731
Sé que la mayoría de la gente no lo es
demasiado interesado en la ayuda masculina

652
00:46:34,764 --> 00:46:36,084
pero solo se me dio la oportunidad...

653
00:46:36,118 --> 00:46:37,781
Estoy llamando a la policía.
No, no...

654
00:46:37,814 --> 00:46:39,597
Por favor...

655
00:46:39,630 --> 00:46:41,670
Mi nombre es Paul Richards.
Yo era amiga de Sally.

656
00:46:41,703 --> 00:46:42,943
Sé que ella no se suicidó.

657
00:46:42,968 --> 00:46:43,534
¡Salir!

658
00:46:43,568 --> 00:46:45,336
¡Por favor escúchame!

659
00:46:45,370 --> 00:46:47,080
Bartrand la mató porque ella
estaba teniendo una aventura conmigo.

660
00:46:47,105 --> 00:46:48,173
¿No lo ves?

661
00:46:48,206 --> 00:46:49,574
¡Fuera ahora!

662
00:46:49,607 --> 00:46:51,247
Sólo déjame abrir el documento.
¡Salir!

663
00:46:54,980 --> 00:46:56,181
¡No, franco!

664
00:46:56,214 --> 00:46:58,183
¡Mañana no, ahora!

665
00:46:58,216 --> 00:47:01,086
quiero una contención
ordene a este tipo.

666
00:47:01,119 --> 00:47:03,989
Mira, Frank, solo
¡Escúchame, escúchame!

667
00:47:04,022 --> 00:47:07,625
¡Por favor, mira! michelle
está muy molesto aquí,

668
00:47:07,658 --> 00:47:09,138
y creo que ella tiene
todo el derecho a serlo.

669
00:47:11,062 --> 00:47:14,232
No, no... No mires mañana.

670
00:47:14,265 --> 00:47:17,135
No quiero a este tipo dentro de 10
millas de Michelle y los niños.

671
00:47:17,168 --> 00:47:18,269
¿Lo entiendes?

672
00:47:19,337 --> 00:47:20,471
¡Está bien!

673
00:47:21,973 --> 00:47:24,042
Está bien, está bien. Gracias.

674
00:47:36,221 --> 00:47:37,355
Yo solo...

675
00:47:38,656 --> 00:47:40,225
no se que
lo hubiera hecho

676
00:47:40,258 --> 00:47:42,138
si algo hubiera pasado
a los niños o a ti.

677
00:47:43,694 --> 00:47:45,196
No fue suicidio, ¿verdad?

678
00:47:46,664 --> 00:47:49,067
No, la policía no
Pienso eso más.

679
00:47:49,100 --> 00:47:51,102
El detective Jacobs tenía razón en ese momento.

680
00:47:51,136 --> 00:47:52,303
Ojalá le hubiera creído...

681
00:47:54,272 --> 00:47:57,008
Parecía tan imposible

682
00:47:57,042 --> 00:47:59,144
en ese momento tu
Ya sabes, tan ridículo.

683
00:48:00,045 --> 00:48:01,246
Ese tipo, Richards...

684
00:48:03,081 --> 00:48:06,084
¿Por qué diría
que la mataste?

685
00:48:07,652 --> 00:48:09,988
Quiero decir, ya sabes, el
La policía cree que él lo hizo.

686
00:48:10,588 --> 00:48:13,524
Está desesperado.

687
00:48:13,558 --> 00:48:19,330
Dijo que había algún tipo de prueba.
o algo en la computadora.

688
00:48:19,364 --> 00:48:23,268
Quiero decir, hay... hay
nada en esa computadora pero

689
00:48:23,301 --> 00:48:24,702
un par de juegos para los niños,

690
00:48:24,735 --> 00:48:27,572
y algunas cuentas del hogar.
Yo...

691
00:48:27,605 --> 00:48:30,045
Se lo compré a Sally pero ella nunca
Realmente aprendí a usarlo.

692
00:48:33,244 --> 00:48:35,713
Tengo miedo, Bill. Quiero decir...

693
00:48:35,746 --> 00:48:38,416
Se está volviendo demasiado extraño para mí.

694
00:48:40,351 --> 00:48:42,087
Mira...

695
00:48:42,120 --> 00:48:44,189
Lo sé.

696
00:48:44,222 --> 00:48:45,957
Lo sé. Lo siento mucho.

697
00:48:45,991 --> 00:48:47,692
¿Y si regresa? No lo hará.

698
00:48:48,693 --> 00:48:50,395
Frank me acaba de decir

699
00:48:50,428 --> 00:48:52,530
él piensa que tienen suficiente
sobre él para arrestarlo pronto.

700
00:48:57,268 --> 00:48:58,536
¿Crees que lo hizo?

701
00:49:01,406 --> 00:49:04,209
Yo...

702
00:49:04,242 --> 00:49:08,279
Él... Él les dijo que...

703
00:49:08,313 --> 00:49:10,982
Que Sally rompió el asunto
fuera hace un par de meses.

704
00:49:11,016 --> 00:49:14,986
Él... él todavía estaba
enamorado de ella.

705
00:49:15,020 --> 00:49:18,723
Mira, si ella lo conociera, ella
Le habría dejado entrar a la casa.

706
00:49:25,063 --> 00:49:26,164
¿Quieres volver a casa?

707
00:49:28,233 --> 00:49:30,401
O...

708
00:49:30,435 --> 00:49:33,235
Tal vez podrías quedarte aquí y simplemente
¿Déjame cuidarte un rato?

709
00:49:38,543 --> 00:49:39,744
Sería bueno.

710
00:49:41,112 --> 00:49:42,013
Bien.

711
00:49:43,248 --> 00:49:45,516
Descansa un poco y...

712
00:49:45,550 --> 00:49:48,253
Yo cuidaré de los niños, ¿vale?

713
00:50:20,218 --> 00:50:22,120
Despierta, cabeza dormida.

714
00:50:30,495 --> 00:50:31,762
Hola pablo.

715
00:50:31,796 --> 00:50:35,100
Sólo quería ver qué tipo de
hombre roba la esposa de otro hombre.

716
00:50:36,701 --> 00:50:37,702
No robé a Sally.

717
00:50:38,736 --> 00:50:39,737
La perdiste.

718
00:50:41,839 --> 00:50:43,708
No la habrías retenido.

719
00:50:43,741 --> 00:50:46,311
Ella necesitaba mucho mantenimiento. Y...

720
00:50:46,344 --> 00:50:47,984
Mírate, eres
cambio estrictamente tonto.

721
00:50:50,681 --> 00:50:52,283
Oye, quiero ir a jugar
en la computadora?

722
00:50:57,522 --> 00:50:59,690
Pongamos las fotos familiares.

723
00:51:01,592 --> 00:51:02,660
¿Bonita por favor?

724
00:51:10,868 --> 00:51:13,204
Bueno, tú... has sido un chico ocupado.

725
00:51:18,576 --> 00:51:19,744
Ah, sí, sí...

726
00:51:27,418 --> 00:51:28,753
Eso es muy bueno de tu parte.

727
00:51:31,289 --> 00:51:32,323
Desplácese hacia abajo, desplácese hacia abajo.

728
00:51:35,326 --> 00:51:36,926
¿Sabes cuando fui por primera vez?
Vi esto, estaba...

729
00:51:38,229 --> 00:51:40,765
Es comprensible, pienso, enfurecido.

730
00:51:41,899 --> 00:51:44,135
Me sentí traicionado.

731
00:51:45,170 --> 00:51:46,204
Sentí...

732
00:51:47,505 --> 00:51:49,740
Sucio, ya sabes.

733
00:51:49,774 --> 00:51:52,177
Pero cuanto más los miraba,

734
00:51:53,244 --> 00:51:54,379
algo pasó.

735
00:51:55,780 --> 00:51:57,615
Ya no era mi esposa.

736
00:51:57,648 --> 00:51:58,883
No fue Sally.

737
00:52:00,418 --> 00:52:02,520
Era... Era como otra mujer,

738
00:52:02,553 --> 00:52:05,156
nunca me había sentido

739
00:52:05,190 --> 00:52:08,426
tanta pasión por nadie antes.

740
00:52:08,459 --> 00:52:09,694
el sexo fue

741
00:52:11,696 --> 00:52:14,432
Increíble, Pablo.

742
00:52:14,465 --> 00:52:15,866
Y tengo que agradecerte por eso.

743
00:52:16,801 --> 00:52:18,236
Estás enfermo.

744
00:52:19,837 --> 00:52:20,805
Bórralo.

745
00:53:54,865 --> 00:53:56,801
Despierta, cabeza dormida.

746
00:53:56,834 --> 00:53:58,469
Hola. Hola.

747
00:54:00,505 --> 00:54:01,472
¿Se siente mejor?

748
00:54:02,407 --> 00:54:03,341
Sí, un poco.

749
00:54:06,043 --> 00:54:07,478
Quizás esto ayude.

750
00:54:21,426 --> 00:54:22,727
No puedo soportar esto.

751
00:54:23,661 --> 00:54:24,895
Quiero que lo tengas.

752
00:54:28,833 --> 00:54:30,000
Es de Sally.

753
00:54:34,572 --> 00:54:35,806
Es tuyo.

754
00:54:37,875 --> 00:54:39,276
Es mi manera de decir...

755
00:54:39,877 --> 00:54:41,278
Te amo.

756
00:54:45,049 --> 00:54:47,718
Esta tarde me di cuenta
¿cuánto...?

757
00:55:01,966 --> 00:55:04,802
no se que haria
Si te perdiera, Michelle.

758
00:55:43,508 --> 00:55:44,609
Eres tan bella.

759
00:56:18,876 --> 00:56:21,011
¡Willie! ¡Willie!

760
00:56:21,912 --> 00:56:24,582
¡Willie! ¡Willie!

761
00:56:42,533 --> 00:56:44,802
Oye, oye. Hola.

762
00:56:44,835 --> 00:56:46,170
Entonces, ¿cuál es el gran secreto?

763
00:56:47,237 --> 00:56:49,674
Vamos, ¿qué?

764
00:56:51,976 --> 00:56:54,845
Me dio esto anoche.

765
00:56:54,879 --> 00:56:56,847
¿Me estás tomando el pelo?

766
00:56:57,882 --> 00:56:58,849
Y...

767
00:57:00,651 --> 00:57:02,653
Dijo que se estaba enamorando de mí.

768
00:57:04,254 --> 00:57:06,056
El tipo debe tener 40 años, Michelle.

769
00:57:08,659 --> 00:57:10,139
Te estás acostando con él, ¿no?

770
00:57:11,161 --> 00:57:12,196
¡No!

771
00:57:12,229 --> 00:57:14,565
Toro.

772
00:57:14,599 --> 00:57:16,534
Es su dinero, ¿verdad? Quiero decir...

773
00:57:16,567 --> 00:57:17,602
¿Sabes qué? Olvídalo.

774
00:57:17,635 --> 00:57:19,804
Sabía que no lo entenderías.
Dios mío.

775
00:57:19,837 --> 00:57:23,541
Sabes que fuiste tú quien me llamó
Más para este pequeño espectáculo y contar trato.

776
00:57:23,574 --> 00:57:25,643
Vale, bueno, estoy
Lo siento, lo hice entonces.

777
00:57:25,676 --> 00:57:26,977
Tengo que prepararme para trabajar.

778
00:57:27,011 --> 00:57:29,780
Sabes, estoy tan harto de ti

779
00:57:29,814 --> 00:57:31,682
actuando como si fueras mejor
que el resto de nosotros.

780
00:57:31,716 --> 00:57:34,585
Tracy, algunos de nosotros tenemos
responsabilidades.

781
00:57:34,619 --> 00:57:38,055
No, quiero decir si quieres jugar.
casa con este tipo, adelante.

782
00:57:38,088 --> 00:57:41,258
Pero deja de esperarme a mí y a todos.
más para entusiasmarse con ello.

783
00:57:41,291 --> 00:57:43,011
Porque personalmente, yo
Creo que es realmente extraño

784
00:57:43,036 --> 00:57:44,137
y algo espeluznante.

785
00:57:46,063 --> 00:57:47,231
Ya sabes, Danny también.

786
00:58:19,564 --> 00:58:22,199
¿Le contaste a Danny sobre mi collar?

787
00:58:22,232 --> 00:58:25,069
Mira, me preguntó
¿Qué te pasó últimamente?

788
00:58:25,102 --> 00:58:28,773
y, quiero decir, simplemente se nos escapó.
Lo lamento.

789
00:58:28,806 --> 00:58:31,576
¿Lo sientes? ¿Eso es todo? eso es
todo lo que me vas a decir?

790
00:58:31,609 --> 00:58:32,777
Olvídalo.

791
00:58:35,880 --> 00:58:36,714
¡Tracy!

792
00:58:39,083 --> 00:58:41,318
¡Ey! Pensé que eras mi amigo.

793
00:58:41,351 --> 00:58:43,854
Oh, no, eres demasiado madura para mí.

794
00:58:43,888 --> 00:58:45,488
Tienes todas tus "responsabilidades".

795
00:58:45,513 --> 00:58:49,126
Ya sabes, la casa, la
El coche, los niños, las joyas.

796
00:58:49,159 --> 00:58:51,028
Estás tan celoso.

797
00:58:51,061 --> 00:58:52,930
Sí, claro.

798
00:58:52,963 --> 00:58:54,732
Al menos él trata
Yo con respeto.

799
00:58:54,765 --> 00:58:56,634
Significa algo para él.
Cuento para algo.

800
00:58:56,667 --> 00:58:58,669
Me trata como si fuera un adulto.

801
00:58:58,703 --> 00:59:00,605
¿Quién quiere ser adulto?

802
00:59:00,638 --> 00:59:01,806
Tienes que despertar, Michelle.

803
00:59:01,839 --> 00:59:04,008
Adultos... Los adultos son
viejo y aburrido.

804
00:59:04,942 --> 00:59:06,076
Como tú.

805
00:59:42,179 --> 00:59:44,348
Sí, ellos también.

806
00:59:45,816 --> 00:59:47,117
Sí.

807
00:59:47,151 --> 00:59:49,119
Hola, tío Frank. Hola, niños.

808
00:59:51,088 --> 00:59:54,024
Hola, ¿te acuerdas de mí, Frank?

809
00:59:55,425 --> 00:59:56,727
Bien, hola.

810
00:59:59,196 --> 01:00:00,364
¿Cómo están los niños?

811
01:00:00,397 --> 01:00:01,465
Están bien.

812
01:00:01,498 --> 01:00:03,901
En realidad vamos a conocer a Bill.
aquí más tarde para cenar.

813
01:00:03,934 --> 01:00:06,370
Qué lindo. Todos juntos,
como una familia?

814
01:00:11,308 --> 01:00:12,677
¿Cómo estás?

815
01:00:14,311 --> 01:00:15,345
¿A mí?

816
01:00:17,915 --> 01:00:19,049
Sí.

817
01:00:20,951 --> 01:00:21,952
¿Por qué?

818
01:00:23,353 --> 01:00:26,390
Me lo preguntaba.

819
01:00:26,423 --> 01:00:29,393
las cosas van bastante bien
para ti últimamente, ¿no?

820
01:00:29,426 --> 01:00:33,230
Estás conduciendo un buen auto, estás
cuidando una bonita casa.

821
01:00:33,263 --> 01:00:35,966
Ya sabes, tu amiga, Tracy le dice
Yo estás enamorado de Bill.

822
01:00:36,000 --> 01:00:38,202
¿Hay algo de verdad en eso?

823
01:00:38,235 --> 01:00:41,038
Le dije: "Tracy, no, eso no es posible".

824
01:00:44,374 --> 01:00:45,810
Porque si fuera...

825
01:00:53,951 --> 01:00:56,721
Eso sería como entrar
Los zapatos de Sally, ¿no?

826
01:01:15,472 --> 01:01:18,308
Quiero que estos se guarden y yo
No me refiero al suelo.

827
01:01:18,342 --> 01:01:19,443
Bueno.

828
01:01:21,011 --> 01:01:22,813
¿Qué es eso alrededor de tu cuello?

829
01:01:24,849 --> 01:01:27,852
¿De dónde sacaste eso?

830
01:01:27,885 --> 01:01:31,055
Bill me lo dio pero yo
No creas que es real.

831
01:01:31,088 --> 01:01:33,290
Esto está fuera de lugar.

832
01:01:34,391 --> 01:01:35,893
Iba a devolverlo.

833
01:01:35,926 --> 01:01:38,028
Te ahorraré el problema.
Dámelo.

834
01:01:43,801 --> 01:01:45,001
- Sí.
- La señora Winston está aquí.

835
01:01:45,026 --> 01:01:46,127
Muéstrale la entrada.

836
01:01:53,210 --> 01:01:56,446
Sra. Winston, me alegro mucho.
para conocerte finalmente.

837
01:01:56,480 --> 01:01:58,248
Tienes tal
hija maravillosa.

838
01:01:58,282 --> 01:02:00,084
Creo que sí.

839
01:02:00,117 --> 01:02:02,452
¿Puedo traerte una taza de café?
Creo que esto es tuyo.

840
01:02:06,857 --> 01:02:08,893
Tienes toda la razón. Yo, yo...

841
01:02:08,926 --> 01:02:11,395
No debería habérselo prestado.

842
01:02:11,428 --> 01:02:13,330
Es solo que ella lo estaba admirando,

843
01:02:13,363 --> 01:02:16,200
y luego ella mencionó
sobre el baile de bienvenida

844
01:02:16,233 --> 01:02:18,268
y solo pensé...

845
01:02:18,302 --> 01:02:22,272
Sí, bueno, quiero decir obviamente
No estaba pensando.

846
01:02:22,306 --> 01:02:24,546
Michelle me dice que eres
buscando ayuda permanente.

847
01:02:24,571 --> 01:02:26,977
Si, pero hasta ahora

848
01:02:27,011 --> 01:02:29,891
no he podido encontrar a nadie
tan maravillosa con los niños como ella.

849
01:02:29,916 --> 01:02:30,917
Ella es...

850
01:02:32,149 --> 01:02:35,085
Ella realmente ayudó a
mantener sus vidas juntas.

851
01:02:35,119 --> 01:02:38,155
Lamento su tragedia, Sr. Bartrand.

852
01:02:38,188 --> 01:02:40,224
pero tengo una hija
quien tiene su propia vida

853
01:02:40,257 --> 01:02:42,259
que ella tiene que mantener unida.

854
01:02:42,292 --> 01:02:45,262
Espero que encuentres un reemplazo.
a finales de mes.

855
01:02:45,295 --> 01:02:46,230
Por supuesto.

856
01:03:16,360 --> 01:03:17,461
He estado pensando...

857
01:03:20,597 --> 01:03:22,266
Quizás sea hora de...

858
01:03:23,533 --> 01:03:26,070
Limpia las cosas de Sally.

859
01:03:26,103 --> 01:03:28,538
Ella, su ropa, sus zapatos.

860
01:03:33,143 --> 01:03:36,146
No sé. podría
molestó a Kyle y Jennifer.

861
01:03:39,283 --> 01:03:41,285
No, es hora.

862
01:03:41,318 --> 01:03:44,588
Es hora. No podemos vivir en el pasado.

863
01:03:44,621 --> 01:03:47,524
Ni yo ni los niños.

864
01:03:50,627 --> 01:03:52,162
¿Crees que podrías...?

865
01:03:54,464 --> 01:03:56,533
Empaca todo y yo...

866
01:03:56,566 --> 01:03:58,335
Lo regalaré a una organización benéfica.

867
01:04:00,337 --> 01:04:02,039
Sí, si eso es lo que quieres, sí.

868
01:04:04,041 --> 01:04:05,242
nos quiero

869
01:04:07,511 --> 01:04:09,013
para empezar nuestra vida juntos.

870
01:04:11,949 --> 01:04:12,883
Cierra los ojos.

871
01:04:14,684 --> 01:04:15,953
Cierra los ojos.

872
01:04:17,154 --> 01:04:18,522
¿Están cerrados?
Sí.

873
01:04:21,191 --> 01:04:22,526
¿Sigue cerrado?

874
01:04:22,559 --> 01:04:23,527
Sin mirar a escondidas.

875
01:04:30,400 --> 01:04:31,268
Allá.

876
01:04:34,972 --> 01:04:36,573
Ahora ha vuelto a donde pertenece.

877
01:05:11,108 --> 01:05:13,243
Bien, vamos, niños. ¡Vamos!

878
01:05:21,585 --> 01:05:22,686
Hola tío Frank.

879
01:05:24,989 --> 01:05:26,923
Me gusta tu suéter, Michelle.

880
01:05:28,558 --> 01:05:29,626
También me gustó Sally.

881
01:05:57,587 --> 01:05:59,089
- Hola.
- Hola.

882
01:06:01,225 --> 01:06:02,392
Ahí tienes.

883
01:06:06,163 --> 01:06:07,164
Gracias.

884
01:06:10,434 --> 01:06:12,069
ese amigo tuyo
Me siguió de nuevo.

885
01:06:13,103 --> 01:06:15,439
¿Franco?

886
01:06:15,472 --> 01:06:18,475
¿Por qué haría eso?
Vamos, ¿estás seguro?

887
01:06:18,508 --> 01:06:19,588
Pregúntale a los niños, ellos lo vieron.

888
01:06:23,513 --> 01:06:26,050
Pensé que habías hablado con él.
Hice.

889
01:06:26,083 --> 01:06:27,684
Entonces ¿por qué sigue molestándome?

890
01:06:29,519 --> 01:06:33,057
hice algo...
Puede que haya resultado contraproducente.

891
01:06:35,492 --> 01:06:38,228
le dije cuanto
Me preocupo por ti.

892
01:06:38,262 --> 01:06:39,742
Creo que podría ser
pasando por un momento difícil

893
01:06:39,767 --> 01:06:40,602
lidiando con ello.

894
01:06:42,466 --> 01:06:44,034
Sally también era su amiga.

895
01:06:46,570 --> 01:06:48,672
Necesitamos algo de tiempo juntos
solo nosotros dos.

896
01:06:51,641 --> 01:06:53,243
Podría hacer venir a mi madre

897
01:06:53,277 --> 01:06:55,445
y llevar a los niños a pasar un fin de semana.

898
01:06:55,479 --> 01:06:56,513
¿Te gustaría eso?

899
01:06:58,282 --> 01:07:01,051
No sé. tal vez nosotros
debería parar por un tiempo.

900
01:07:01,085 --> 01:07:03,387
Simplemente no se siente bien.

901
01:07:03,420 --> 01:07:05,155
Eres lo único en mi vida

902
01:07:05,189 --> 01:07:07,057
eso se siente bien.
¿No lo sabes?

903
01:07:19,303 --> 01:07:22,706
¡Mira esto! Yo...

904
01:07:22,739 --> 01:07:25,775
Yo sólo... seguí contándole
ella no estaba listo.

905
01:07:25,809 --> 01:07:27,677
Ella tiene el colgante, Billy.

906
01:07:27,711 --> 01:07:29,579
Muy bien, el amigo lo vio.

907
01:07:29,613 --> 01:07:32,048
Lo sé. Ahora, dices la palabra,
Haré que la recojan.

908
01:07:33,417 --> 01:07:35,452
¿Qué se supone que debo hacer?

909
01:07:35,485 --> 01:07:39,456
Diles a Kyle y Jennifer que papá
¿Que encarcelen a su niñera?

910
01:07:39,489 --> 01:07:42,792
Ellos... Han crecido mucho.
apegado a ella, Frank.

911
01:07:46,130 --> 01:07:50,100
No estás haciendo nada estúpido
con este niño, ¿verdad, Billy?

912
01:07:52,436 --> 01:07:54,238
No.

913
01:07:54,271 --> 01:07:56,406
Quiero decir, yo no lo haría
Te culparía si lo fueras, ya sabes.

914
01:07:56,440 --> 01:07:58,142
Ella es tan linda como un botón.

915
01:07:58,175 --> 01:07:59,776
Cuéntamelo.

916
01:07:59,809 --> 01:08:02,346
Pero el niño no está jugando.
con una plataforma completa, ¿de acuerdo?

917
01:08:02,379 --> 01:08:04,648
Entonces te lo digo.
Deshazte de ella, ahora.

918
01:08:11,721 --> 01:08:13,557
Creo que es perfecto

919
01:08:14,824 --> 01:08:18,562
Con el pelo recogido y estos.

920
01:08:18,595 --> 01:08:22,232
No, mamá. Estos zapatos, ellos
Cuesta más que el vestido.

921
01:08:22,266 --> 01:08:23,233
Me encanta.

922
01:08:24,268 --> 01:08:24,868
¿No es así?

923
01:08:26,570 --> 01:08:29,273
Sí. Está bien, funciona.

924
01:08:32,309 --> 01:08:33,810
Regreso.

925
01:08:40,884 --> 01:08:42,752
Oye, mamá...

926
01:08:42,786 --> 01:08:46,323
Tracy quería saber si podía
pasar el fin de semana en su casa,

927
01:08:46,356 --> 01:08:47,824
porque, ya sabes,
estamos duplicando.

928
01:08:47,857 --> 01:08:50,894
Y luego el sábado, estábamos simplemente
vamos a pasar el rato.

929
01:08:50,927 --> 01:08:52,562
¿Está bien?

930
01:08:52,596 --> 01:08:53,597
¿No estás trabajando?

931
01:08:53,630 --> 01:08:55,165
No...

932
01:08:55,199 --> 01:08:56,666
el esta saliendo de
ciudad por negocios

933
01:08:56,700 --> 01:08:58,502
y su abuela
los está mirando.

934
01:08:58,535 --> 01:09:01,371
Bien.

935
01:09:01,405 --> 01:09:04,608
Está bien, siempre y cuando hagas el de Tracy.
mamá promete tomar fotografías.

936
01:09:04,641 --> 01:09:06,810
Por favor.

937
01:09:06,843 --> 01:09:10,580
Oye, soy mamá. ¿Qué puedo decir?

938
01:09:10,614 --> 01:09:12,316
Voy a comprarte estos zapatos.

939
01:09:12,349 --> 01:09:13,950
Mamá, no. Son demasiado caros.

940
01:09:13,983 --> 01:09:15,852
Vamos, déjame.
Son perfectos.

941
01:09:52,522 --> 01:09:55,225
¿Habló con el teniente O'Keefe?

942
01:09:55,259 --> 01:09:56,726
Entonces, ¿cuál es el problema?

943
01:09:56,760 --> 01:09:58,562
Él cree que mataste a Sally Bartrand.

944
01:10:00,730 --> 01:10:02,699
¿Sabes cuál es tu
¿Le ha estado diciendo el empleador?

945
01:10:02,732 --> 01:10:05,302
Que te ha pillado yendo
a través de las cosas de su esposa,

946
01:10:05,335 --> 01:10:07,337
vistiendo su ropa,
su perfume...

947
01:10:07,371 --> 01:10:09,739
que robaste un
colgante de diamantes caro

948
01:10:09,773 --> 01:10:11,613
bastante parecido a aquel
Te veo vistiendo ahora.

949
01:10:11,638 --> 01:10:14,478
Bueno, él... Él me dio esto.

950
01:10:14,511 --> 01:10:16,413
También dijo que fuiste
a través del armario de su esposa,

951
01:10:16,446 --> 01:10:17,947
y tiró todo.

952
01:10:17,981 --> 01:10:19,849
Sí, bueno, él me lo pidió.

953
01:10:19,883 --> 01:10:21,618
Quiero decir, Frank obviamente está mintiendo.

954
01:10:21,651 --> 01:10:22,986
¿Lo es?

955
01:10:23,019 --> 01:10:24,288
¿Y por qué haría eso?

956
01:10:26,022 --> 01:10:28,692
Frank me odia porque no soy Sally.

957
01:10:28,725 --> 01:10:30,927
¿Es eso lo que te dijo Bartrand?

958
01:10:30,960 --> 01:10:34,464
Bueno, Bill le dijo, ya sabes,
cuanto se preocupa por mi

959
01:10:34,498 --> 01:10:36,633
y luego, supongo

960
01:10:36,666 --> 01:10:39,306
él simplemente ha estado teniendo una muy difícil
tiempo lidiando con ello, ya sabes.

961
01:10:39,331 --> 01:10:41,605
Conozco a Frank, Michelle.
Es un buen policía.

962
01:10:41,638 --> 01:10:43,198
No tiene la costumbre
de tratar de enmarcar

963
01:10:43,223 --> 01:10:45,309
un adolescente de algunos
venganza personal.

964
01:10:45,342 --> 01:10:46,676
Pero eso es lo que me está haciendo.

965
01:10:46,710 --> 01:10:48,011
No, querida.

966
01:10:48,044 --> 01:10:49,813
Frank no está intentando incriminarte.

967
01:10:50,947 --> 01:10:52,416
Bill Bartrand lo es.

968
01:10:57,354 --> 01:10:58,555
¿Te acuestas con él?

969
01:11:01,491 --> 01:11:02,959
Michelle.

970
01:11:10,834 --> 01:11:13,503
¿Michelle? ¡Estoy en casa!

971
01:11:18,074 --> 01:11:18,975
¿Michelle?

972
01:11:24,080 --> 01:11:26,082
Oye, el teléfono está sonando, tonto.

973
01:11:30,454 --> 01:11:32,922
Oye, pensé que
¿Iban a casa de Tracy?

974
01:11:32,956 --> 01:11:35,725
¿Dónde está mamá? la llamé
En el trabajo, ella no estaba.

975
01:11:35,759 --> 01:11:37,060
Ella está en algún tipo de entrenamiento.

976
01:11:37,093 --> 01:11:38,662
Dejó el número en alguna parte.

977
01:11:43,533 --> 01:11:44,468
Hola Daryl. Hola, Kate.

978
01:11:49,373 --> 01:11:50,874
Sólo la señora que vine a ver.

979
01:11:50,907 --> 01:11:52,942
Tengo mucha suerte.

980
01:11:52,976 --> 01:11:55,679
Yo, ya sabes, quería saberlo.
si algo se rompió en el caso

981
01:11:55,712 --> 01:11:58,882
y luego Frank sugirió que te dejara
saber si estaba planeando irme de la ciudad.

982
01:11:58,915 --> 01:12:02,018
Él no quería que pensaras que lo estaba intentando.
para escapar del largo brazo de la ley.

983
01:12:02,051 --> 01:12:03,753
¿Eres?

984
01:12:03,787 --> 01:12:04,854
¿Escapar?

985
01:12:04,888 --> 01:12:06,490
Difícilmente.

986
01:12:06,523 --> 01:12:08,558
Me voy a Tampa en el
mañana por negocios.

987
01:12:08,592 --> 01:12:10,192
yo tenia mi secretaria
escriba un itinerario,

988
01:12:10,225 --> 01:12:11,465
Se lo dejé al sargento de recepción.

989
01:12:11,494 --> 01:12:13,763
Muy considerado de tu parte.

990
01:12:13,797 --> 01:12:16,197
Escuché que presentaste una denuncia
¿El informe de esta persona sobre Paul Richards?

991
01:12:16,222 --> 01:12:17,867
Así es.

992
01:12:17,901 --> 01:12:20,621
Bueno, quiero que me hagas saber
minuto surge algo sobre eso.

993
01:12:20,646 --> 01:12:21,838
Ya sabes,

994
01:12:21,871 --> 01:12:23,871
cualquier cosa que podamos hacer para hacer
Está feliz, Sr. Bartrand.

995
01:12:25,875 --> 01:12:27,477
¿Sí? Hola, Pam.

996
01:12:33,082 --> 01:12:34,350
Sí, sí.

997
01:12:35,452 --> 01:12:36,786
¿Señor Bartrand?

998
01:12:36,820 --> 01:12:38,154
Sólo un segundo, ¿sí?

999
01:12:38,187 --> 01:12:40,123
¿Es ese el teléfono que
¿Utilizar en tu coche?

1000
01:12:40,924 --> 01:12:43,026
Sí.

1001
01:12:43,059 --> 01:12:46,259
Entonces, estabas en ese teléfono cuando lo intentaste.
¿Llamar a su esposa la mañana que murió?

1002
01:12:46,284 --> 01:12:47,786
Un momento.

1003
01:12:48,565 --> 01:12:49,399
Sí.

1004
01:12:51,835 --> 01:12:52,736
Buen viaje.

1005
01:12:54,971 --> 01:12:56,372
Sabes, Pam, le devolveré la llamada.

1006
01:13:02,612 --> 01:13:04,681
Eso suena genial, pero
Mira, llego tarde.

1007
01:13:04,714 --> 01:13:06,274
entonces voy a dar
el teléfono a sally

1008
01:13:06,307 --> 01:13:07,842
y puedes trabajarlo
Sal con ella, ¿vale?

1009
01:13:07,876 --> 01:13:10,887
Bueno. ¿Le darías eso a Sally?
Gracias.

1010
01:13:10,920 --> 01:13:14,023
Los Griffin quieren cenar.
la próxima semana. Hazlo en el club.

1011
01:13:15,058 --> 01:13:16,059
¿Hola?

1012
01:13:31,541 --> 01:13:33,977
Oye, soy yo.
Estoy de camino al aeropuerto

1013
01:13:34,010 --> 01:13:36,090
y me acabo de dar cuenta de cosas
Estaban tan locos esta mañana

1014
01:13:36,115 --> 01:13:37,714
Olvidé darte un beso de despedida.

1015
01:13:37,747 --> 01:13:39,583
Entonces te llamaré desde el hotel esta noche.

1016
01:13:39,616 --> 01:13:40,617
Entendido.

1017
01:13:41,985 --> 01:13:42,986
Cris.

1018
01:13:44,654 --> 01:13:46,214
Tienes esos celulares
registros telefónicos para mí?

1019
01:13:46,239 --> 01:13:47,857
Estoy trabajando en ello. ¿Encontrar a Frank?

1020
01:13:47,891 --> 01:13:48,692
Lo llamé.

1021
01:13:49,659 --> 01:13:51,628
Es hora de Willie.

1022
01:13:51,661 --> 01:13:52,762
Sí, sí.

1023
01:13:54,063 --> 01:13:55,765
Vamos, Michelle.

1024
01:13:57,634 --> 01:13:59,869
Es como un... Oye. ¡Bajar!

1025
01:13:59,903 --> 01:14:01,012
Te dije que estaba esperando
para que mamá llame.

1026
01:14:01,037 --> 01:14:02,797
- Yo, tengo que irme, ¿vale?
- Oye, llámame más tarde.

1027
01:14:02,822 --> 01:14:04,858
Sí, adiós. ¿Cuál es tu problema?

1028
01:14:08,578 --> 01:14:10,547
¿Mamá? Michelle, ¿cariño?

1029
01:14:10,580 --> 01:14:12,749
Pensé que ibas
para encontrarme en la casa?

1030
01:14:12,782 --> 01:14:14,718
No...

1031
01:14:14,751 --> 01:14:16,653
¿Sabes qué? Me pillaron y

1032
01:14:16,686 --> 01:14:18,486
mi mamá descubrió que no lo era
yendo al baile de bienvenida.

1033
01:14:18,511 --> 01:14:19,756
Ella me castigó.

1034
01:14:19,789 --> 01:14:23,159
Bueno, tal vez debería venir
ve allí y habla con ella.

1035
01:14:23,192 --> 01:14:25,729
Ya sabes, dile lo mal que
Te necesito este fin de semana.

1036
01:14:25,762 --> 01:14:28,898
Sabes que no es una buena idea.
porque ella está muy enojada y,

1037
01:14:28,932 --> 01:14:30,967
ella me dijo que no puedo
trabajar más para ti.

1038
01:14:31,000 --> 01:14:32,640
Mira, cariño, yo
piensa en algo.

1039
01:14:32,665 --> 01:14:34,199
Todo saldrá bien, ya lo verás.

1040
01:14:35,861 --> 01:14:37,181
Creo que ella viene
Tengo que irme.

1041
01:14:37,206 --> 01:14:40,076
¿Michelle? Te amo.

1042
01:14:48,718 --> 01:14:51,287
¡Ey! ¿Estás realmente castigado?

1043
01:16:32,355 --> 01:16:33,790
¡Willie!

1044
01:16:35,258 --> 01:16:37,093
Ahora, ¿cómo saliste?

1045
01:16:38,695 --> 01:16:39,996
¡Ay, Willy!

1046
01:17:09,793 --> 01:17:10,894
Me alegro mucho que estés aquí.

1047
01:17:12,929 --> 01:17:14,163
¿Regreso?

1048
01:17:16,399 --> 01:17:18,735
Bien. Dios, lo olvidé.

1049
01:17:18,768 --> 01:17:20,269
¿Estoy sorprendido?

1050
01:17:22,706 --> 01:17:24,407
Mira, tengo que saber algo.

1051
01:17:25,441 --> 01:17:27,911
Ese policía, cuando
estaba hablando contigo,

1052
01:17:27,944 --> 01:17:31,180
¿Por qué pensaría eso?
¿Robé el collar?

1053
01:17:31,214 --> 01:17:32,882
porque el chico le dijo
a él le faltaba.

1054
01:17:36,820 --> 01:17:38,254
Dijo que...

1055
01:17:38,287 --> 01:17:40,790
¿Que faltaba?

1056
01:17:40,824 --> 01:17:43,024
¿Están las luces en el ático?
¿Por fin vas, Michelle?

1057
01:17:43,049 --> 01:17:44,784
¿Le dijiste que lo tenía?

1058
01:17:45,028 --> 01:17:46,129
Sí.

1059
01:17:47,496 --> 01:17:49,766
Simplemente... se escapó.
Bien, lo sé.

1060
01:17:49,799 --> 01:17:51,200
Lo lamento. No, está bien.

1061
01:17:52,936 --> 01:17:55,038
¿Estás...?

1062
01:17:55,071 --> 01:17:56,906
Sabes, no te ves tan bien.

1063
01:17:59,242 --> 01:18:01,711
Pero te ves increíble.

1064
01:18:04,881 --> 01:18:07,250
Lo siento mucho por ser tan...

1065
01:18:07,283 --> 01:18:09,285
¿Una perra tan importante?

1066
01:18:09,318 --> 01:18:10,419
Eso.

1067
01:18:12,055 --> 01:18:13,089
Y más.

1068
01:18:24,200 --> 01:18:26,535
Ya sabes, sólo vamos a
el baile como amigos, ¿verdad?

1069
01:18:30,406 --> 01:18:31,941
Su cita también lo dejó boquiabierto.

1070
01:18:34,510 --> 01:18:36,746
¿Qué tan estúpida era ella?

1071
01:18:41,050 --> 01:18:42,752
Hola, soy Bill Bartrand, ¿está Michelle aquí?

1072
01:18:45,822 --> 01:18:48,257
No estés en casa. por favor
no estés en casa.

1073
01:18:52,461 --> 01:18:53,396
¿Factura?

1074
01:19:00,970 --> 01:19:02,105
¿Factura?

1075
01:19:37,974 --> 01:19:39,809
Es realmente frustrante, ¿no?

1076
01:19:42,111 --> 01:19:43,512
Hola. Hola.

1077
01:19:43,546 --> 01:19:44,814
Hueles bien.

1078
01:19:45,381 --> 01:19:46,515
Aquí. Prueba esto.

1079
01:19:49,185 --> 01:19:51,120
Aquí tienes. Mira...
Mira esto.

1080
01:19:51,154 --> 01:19:53,356
Allá. ¿Es eso lo que
estás buscando?

1081
01:19:53,389 --> 01:19:56,159
Sí, echa un vistazo. Fíjate muy bien.

1082
01:19:56,192 --> 01:19:58,094
Mira eso.

1083
01:19:58,127 --> 01:20:00,163
seguro que lo hice
cuando los vi por primera vez.

1084
01:20:01,030 --> 01:20:02,365
¿La mataste?

1085
01:20:02,398 --> 01:20:05,334
Bueno, por supuesto que lo hice.

1086
01:20:05,368 --> 01:20:06,836
Ella me iba a dejar.

1087
01:20:06,870 --> 01:20:09,572
ella iba a tomar
mis hijos, mi familia.

1088
01:20:09,605 --> 01:20:12,441
¡No! ¡Basta!

1089
01:20:17,013 --> 01:20:18,133
Pensé que estabas castigado.

1090
01:20:19,983 --> 01:20:22,318
¡No, por favor no lo hagas!

1091
01:20:27,891 --> 01:20:30,093
- Aquí vamos.
- ¡No!

1092
01:20:30,126 --> 01:20:31,094
¡No!

1093
01:20:33,496 --> 01:20:34,964
Ya sabes...

1094
01:20:34,998 --> 01:20:36,518
eres el mejor
niñera que alguna vez tuvimos.

1095
01:20:36,551 --> 01:20:38,271
va a ser realmente
Es difícil reemplazarte.

1096
01:20:38,296 --> 01:20:39,678
Vamos.

1097
01:20:44,473 --> 01:20:46,910
¿Eso tiene que doler?

1098
01:20:46,943 --> 01:20:49,078
¿Por qué me haces esto?

1099
01:20:49,112 --> 01:20:50,880
¿Por qué no?

1100
01:20:53,216 --> 01:20:55,497
No te molestes en presionar el
Botones, porque no funcionan.

1101
01:21:13,469 --> 01:21:14,870
Muy bien, Kate...

1102
01:21:18,574 --> 01:21:19,943
Fácil, fácil.

1103
01:21:32,355 --> 01:21:33,635
Tenías razón todo el tiempo, Frank.

1104
01:21:38,461 --> 01:21:41,297
Tratando de decirme.
Ella se está volviendo loca.

1105
01:21:41,330 --> 01:21:43,232
Intentó matarme, Frank.

1106
01:21:48,004 --> 01:21:51,140
Tengo dos palabras para ti, Frank.
¡Amy Fisher!

1107
01:21:52,175 --> 01:21:53,642
Esta chica...

1108
01:21:57,546 --> 01:21:59,315
¡Tenía que hacerlo, Frank!

1109
01:21:59,348 --> 01:22:01,184
¡Tenía que hacerlo! Yo...

1110
01:22:13,429 --> 01:22:15,498
Yo...

1111
01:22:24,640 --> 01:22:26,475
¡Tenía que hacerlo!

1112
01:22:46,495 --> 01:22:47,663
¿Sí?

1113
01:22:47,696 --> 01:22:49,598
Franco. Gracias a Dios, escucha.

1114
01:22:49,632 --> 01:22:51,134
Acabo de entrar por la puerta

1115
01:22:51,167 --> 01:22:52,710
y encontré a la niñera
destrozando el lugar.

1116
01:22:52,735 --> 01:22:54,775
¿Puedes venir aquí?
No la toques, Billy.

1117
01:22:54,800 --> 01:22:55,960
Estoy en camino. Genial, gracias.

1118
01:22:57,373 --> 01:22:59,493
Billy tiene la niñera.
Voy a conseguir algo de respaldo.

1119
01:23:08,384 --> 01:23:11,087
¿Michelle? ¿Michelle?

1120
01:23:11,120 --> 01:23:12,455
¡Mira lo que me hiciste!

1121
01:23:20,563 --> 01:23:21,997
¡Michelle!

1122
01:24:20,289 --> 01:24:21,657
Ese es el perfume de Sally, ¿no?

1123
01:24:23,226 --> 01:24:25,428
Mira, lo sabría en cualquier lugar.

1124
01:24:25,461 --> 01:24:26,795
Te encantaba ser ella, ¿no?

1125
01:24:28,331 --> 01:24:30,099
¿No lo hiciste?

1126
01:24:30,133 --> 01:24:32,801
Vamos, terminemos con esto.
antes de que llegue Frank.

1127
01:24:35,404 --> 01:24:36,372
Vamos.

1128
01:25:01,264 --> 01:25:02,898
Estamos encerrados.

1129
01:25:02,931 --> 01:25:04,467
Estamos solos durante el fin de semana.

1130
01:25:04,500 --> 01:25:05,701
Tal como lo planeamos.

1131
01:25:13,576 --> 01:25:14,710
Por favor.

1132
01:25:14,743 --> 01:25:16,179
¡Michelle!

1133
01:25:25,221 --> 01:25:26,822
¿Hola? Operador de emergencia.

1134
01:25:26,855 --> 01:25:28,157
Sí, lo siento, operador.

1135
01:25:28,191 --> 01:25:29,671
Uno de mis hijos pensó
esto fue divertido.

1136
01:25:29,696 --> 01:25:31,160
No volverá a suceder.

1137
01:25:31,194 --> 01:25:32,461
Por favor, asegúrese de que no sea así.

1138
01:25:32,495 --> 01:25:33,296
Gracias.

1139
01:26:01,524 --> 01:26:03,192
Mamá, mamá.

1140
01:26:17,773 --> 01:26:19,608
No, por favor. ¡No!

1141
01:26:28,584 --> 01:26:31,387
¡Por favor, no!

1142
01:26:37,926 --> 01:26:38,966
¿Adónde vas, Michelle?

1143
01:26:38,994 --> 01:26:40,329
¿Adónde vas a ir?

1144
01:28:31,674 --> 01:28:32,675
Alrededor de la espalda.

1145
01:28:46,455 --> 01:28:47,923
Suelta el cuchillo, Michelle.

1146
01:28:49,592 --> 01:28:50,926
¿Franco? Así es.

1147
01:29:00,936 --> 01:29:02,104
Michelle, cariño, ven aquí.

1148
01:29:06,809 --> 01:29:08,076
¡Franco!

1149
01:29:08,110 --> 01:29:10,078
¿Qué pasa, Billy?

1150
01:29:11,447 --> 01:29:13,015
franco...

1151
01:29:13,048 --> 01:29:15,451
¿Quieres contarme una historia?

1152
01:29:15,484 --> 01:29:17,052
Me encantan tus historias.

1153
01:29:33,101 --> 01:29:35,070
¿Estás bien? ¿Estás bien?

1154
01:29:35,971 --> 01:29:37,072
Se acabó, cariño.

1155
01:29:39,442 --> 01:29:42,478
Consíguele un médico y
leerle sus derechos.

1156
01:29:42,511 --> 01:29:44,613
Solicite una ambulancia.
Roger, un paramédico.

1157
01:29:47,516 --> 01:29:48,116
Esperar.

1158
01:29:50,085 --> 01:29:52,054
Hay algo que yo
no necesito más.

1159
01:30:05,100 --> 01:30:06,869
¡Franco!

1160
01:30:08,070 --> 01:30:10,072
Michelle, vamos.

1161
01:30:21,984 --> 01:30:22,985
¡Franco!

1162
01:30:26,589 --> 01:30:27,656
¡Franco!